盼有無輻射的家 福島小學生問：我能活幾歲？

▲福島小學生寫的文章。(圖／取自網路)

文／福島小學生　譯／Joel Fukuzawa

「我，到底能活到幾歲？」

為什麼我非得轉校不可？每天長袖、長褲、口罩讓我每天熱到發暈。不能出去外頭玩耍，就連窗戶也不能像過去一樣打開著。我媽媽，每天都在看新聞、每天都在看電腦。我才剛轉學過來不到七天，就不能去學校了，真的很討厭。

電視雖然說福島市是安全的，但是我才要到公園去玩耍，大人們都說很危險不能去。其他縣份的小朋友們，都覺得我們福島的小朋友很可憐，想了很多的方法想要幫我們，但是為什麼我們福島的小孩非得避難不可。

「我的夢想與去年完全不一樣」

．希望放射線(輻射)完全消失。
．希望去避難區。
．希望回到過去和平的國家。
．希望能活久一點。
．想知道是不是真的沒問題。
．地震之國日本，不會再多的災害。
．即便是避難也希望充滿元氣。
．希望大家都能有自然的笑容以及滿滿的元氣。
．日本全國人民同心協力，為了復興而努力。
．沒有放射線的家園，讓我可以到外面跟小狗玩耍。
．希望能永遠跟學校的好朋友們在一起。