閱讀前請服用：這是一篇電影評論，不是一篇新聞報導。別嫌我囉唆，有人就是看標不看文，看文又看不懂。我當然不是說你，會點進來看的，智商都是180起跳。
姚南宏
簡單來說，《超時空要愛》就是以極其拙劣荒謬的表現手法，去闡明非常嚴肅的事物。此部電影的編劇是劉鎮偉，據說他本來想改編三部歷史經典：《西遊記》(《大話西遊》)、《三國演義》(《超時空要愛》)以及《水滸傳》。
梁朝偉在本片飾演警察劉一路，無論是旁白式的手法，以及恰巧又是警察的身分，要說跟《重慶森林》加上劉鎮偉和王家衛的關係，說是無心巧合讓人難以相信。
既然有劉以達，電影音樂就別擔心會淪為「罐頭」。《超時空要愛》的前半段劇情是以去道德的荒謬現實作為梗概，兩個在富商手下做事情的小人物手下大飛(劉以達飾)與GiGi(李綺虹)為主線開場，裡面出現了很濃厚的小人物冷血對話。(《超時空要愛》最應該探討的是台詞。)
在《超時空要愛》中飾演關羽的王衛國，比起後來的《關雲長》，絕對是有過之而無不及。。(圖／取自台詞網，你看看關二哥，多煩惱啊！)
最後兩人竟然想以戲中戲的方式蒙混過去，劇照(犯罪現場的照片)、化妝(暴力附加的表現特徵)， GiGi說：「伯父…你看她表面上很傷，其實裡面沒有這麼傷。」
被強暴最後自殺身亡的女子、受不了女兒被強暴而自焚的父親。黑色基調自此開始轉變，大飛和GiGi被挑撥離間，在街上槍戰。(《重慶森林》的味道也越來越濃了，GiGi那頭假髮。)
「沒想到我第一次愛的人，竟然是個死人。」王家衛式的浪漫在這部片時而出現，時而被戳破(那通電話的時間十四分零六秒…，下個月的電話帳單就有寫了。)但是千萬別忽視無厘頭的元素，劉一路為了證明自己沒死找了護士來舌吻。
劉：「妳覺不覺得我的舌頭有點熱熱的？」
護：「有…有…有」
劉：「請問一個死人的舌頭怎麼會熱的？」
護：「對…」
劉：「這是一個實驗，親妳也是迫於無奈。」
護：「可是你親我嘴，手幹嘛抓我的胸呢？」
劉：「這因為我不是鬼，我是一個人嘛！還是一個男人，在陌生的環境之下親妳，自然會緊張嘛！人一緊張就會想拿點東西來抓，剛好我手又在妳胸口，對不起！」
這樣的對話軌跡要從周星馳的電影不難找到，人類回到過去必然是要反諷現在，大家可以去看一下粵語版本的《超時空要愛》，劉一路知道自己到了三國時代大喊：「This is fucking dream！」這句在中文被省略掉了，夢境與超現實的必然關係還是要留住。
接著就是跨越時空的梗，直到最後，小人物們經過了這些歷程最終還是回到原本的人性。《超時空要愛》的票房差我倒是不意外，如此艱澀的拼貼到底想討好誰？或許又是一部做起來覺得觀眾可能會喜歡，自己已經爽起來的作品。
附註：今天聽tony說，某台(這樣比較政治正確，我可是不敢得罪正義使者們)播出的《三國》 做到關二哥兵敗麥城，配上這段台詞，更能看出後現代主義的幽默。
(台詞轉載自台詞網)
關公：娘子～
東吳兵：姬姬啊～妳相信我，我是不會出賣妳的。
張飛：我不相信
兵：唉～你怎麼這麼對我，你太傷我心了，我本來就是愛你的，來來來～來一口，這是我好不容易偷出來的！
張：我又不抽菸，你走開
兵：就算不抽菸你也來一口啊，抽了之後會飛的你知道嗎？
張：你走開啦！馬屁精！
關：唉～三弟跟個小兵拉拉扯扯，莫非他們？
兵：今天還不知道會 ...
劉備：這裡是你來的嗎？出去！
兵：皇上！你跩！
關公：嗯～（點頭）
劉：他是不是把妳給上啦？
張：沒有，怎麼會讓他上呢？要上也讓你上嘛，皇上！
劉：真的啊？
關：唉～大哥跟三弟，原來他們有龍陽之辟呀～喂～軍師，原來他們有龍陽之辟呀！
諸葛亮：那你怎麼不擺兩桌恭喜他們，男也行女也行，怎麼玩都行啊？
關：軍師，你...？
許靖：哎呀～妖孽呀！丟死人了！難怪會亡國，這幾天我早發現他們蹭來蹭去，丟死人了！
關：將軍
許：啊～～
關：將軍，你到底怎麼了？
許：別碰我啊，我怎麼知道你是哪一路的
關：喂～怎麼連你也 ... 啊？你又想如何？
趙子龍：嗯～怕你有需要隨時在這邊 stand by 嘛！
胡金定：哎呀～現在尿尿真麻煩，全部都要脫掉像大便一樣才行。
關：哎呀～你一個婦道人家，滿口污言穢語，成何體統啊？
胡：去你媽的了～
關：喂！你說什麼啊？
趙：他問候你母親啊，不過他問比別人問好，肥水不落外人田嘛～
●作者姚南宏，ETtoday新聞雲社群編輯，花名GO。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多參與，投稿請寄editor@ettoday.net
我們想讓你知道…這部電影是經典中的經典，穿越劇中的穿越劇！