魚目混珠的客家委員會

陳光軒

行政院客家委員會『客語詞彙資料庫系統平台』網站，希望以wiki的精神，創新的理念，結合眾人的知識貢獻，將客家用語能夠更豐富性，讓客家文化保留更完整，同時也讓不同族群的人一起分享客家用語的奧妙，所以在網站中設有「新增客語詞彙」、「建議客語詞彙」等功能，開放民眾可以為客語詞彙加以編修、注釋。但，語言、詞彙乃至於文化習俗是一個族群的根本；是世世代代相傳的命脈，豈能這般兒戲？

筆者身為一個客家人，長期關注客家議題，也主持廣播電台並在節目中推廣客語文化，某日無意間瀏覽客委會網站的『客語詞彙資料庫系統平台』，竟發現資料庫內出現「莎喲娜拉」、「奧嗨喲」、「阿里加多」、「哈囉」、「拜拜」…等日、美國外來語，真是讓人啼笑皆非。但嚴肅思考，客委會這種做法無非是「魚目混珠」、「濫竽充數」，對於想要了解客語的人非但沒有產生幫助，反而是嚴重在誤導大家對客語詞彙的認知，對於客家族群更是大不敬，嚴重點甚至可以說是在慢性謀殺客家人。

馬英九總統常強調自己是客家人、和苗栗通霄馬家庄系出同源，但對於客家事務的關懷卻是讓人不敢恭維，前陣子在立法院甚至通過了「譴責馬英九成立客家電台跳票案」，可見這個政府從上到下對於弱勢族群是如此的漠視，根本是說一套做一套，對於大選時大力擁護你們的客家人，難道這個政府都不用說聲道歉嗎？ 或許也只能說，這個政府太多的荒腔走板，每天未出包疲於奔命，客家人口不多，先緩緩吧！

●作者陳光軒，綠色和平電台FM97.3節目主持人，苗栗縣客家人。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor@ettoday.net