「胸部大就有富男友！」Hallmark卡片文字激怒網友

國際中心／綜合報導

美國小說家莫琳約翰森(Maureen Johnson)在英國旅遊時，發現知名禮品公司Hallmark出品的一張卡片極為「敗德」，上面的文字寫著「等妳胸部再大點，就有富有的男友送妳鑽石」。

▼胸部變大，就會吸引富少？(圖／取自Twitter)

Hallmark卡片向來以多元化取勝，這張喜氣洋洋的紅色卡片，是送給13歲生日的少女，卡片封面上有個已發育的少女，拿著鑽石、表情驚喜，文字寫著「妳今天13歲！如果妳有個『好野』男友，他會送妳很多鑽石和紅寶石。嗯，也許明年吧──等妳的胸部再大一點！」("You're 13 today! If you had a rich boyfriend he'd give you diamonds and rubies. Well, maybe next year you will - when you've bigger boobies!")

莫琳約翰森以寫少年小說聞名，對少年少女的相關題材向來敏銳，她7日將卡片上傳到推特(Twitter)上，「@」了「HallmarkPR」，問該公司「這是認真的嗎？」(SERIOUSLY)，網友看了這篇推文也是一片罵聲。

Hallmark的英國分公司(註：Hallmark是美國公司)得知後連忙道歉，表示這款卡片是15年前的產品，也就是Creative Publishing公司在1998年被Hallmark收購前就印行的，沒想到市面上還買得到，並且代表設計人巴頓(Arnold Barton)表示歉意，將會盡全力回收。