生活中心／綜合報導
學語文沒有捷徑，從生活中學起是最快的方法之一。知名部落客史丹利19日在粉絲團貼出《托福應考勝經-核心單字》的課本照片，課文中為單字射精(ejaculate)提供的中文例句是，「在他的陽具進入同居女友身體前，他就射精了。」
▲托福應考例句ejaculate=射精。(圖／翻攝網路)
在史丹利張貼的照片中，課文提到ejaculate一詞有大叫、射精兩種意思，其中為射精打造的英文例句是「He ejaculated sperm before his penis entered his live-in girlfriend's body」，中文若翻的文雅點則是「他還沒進去就出來了。」
▲日文課本教賓館例句。(圖／翻攝網路)
[廣告]請繼續往下閱讀...
史丹利看了後不禁評論，「我覺得編這教材的應該是有親身經歷過才會含恨寫出來吧....」類似的例句也發生在日文課本《男人和女人的中國語對話集》中，也有一課《去賓館》的內文提到，「一起去旅館吧。」「感覺好嗎？」「好舒服啊。」等例句，看來世界各國的編者，都認為這是生活中必備的句子呢！
我們想讓你知道…非常的生活化。