潮鞋native非本地製爭嘸商標 民眾：NB不就是新平衡鞋

▲native shoes=本土的鞋子？智財局恐消費者混淆產地，駁回業者的商標申請。

生活中心／綜合報導

加拿大潮鞋native shoes最近幾年打入國際市場，美國總統歐巴馬小女兒莎夏也是愛用者，但品牌業者想在台灣註冊商標卻遭拒，智財局認為native字義是「本地的」，擔心消費者混淆產地來源，業者不服提告，最高法院25日仍判業者敗訴定讞；民眾說不會搞混，還說「難道有人會把New Balance當成新平衡鞋嗎？」

主打輕量休閒鞋的native shoes，在台灣頗具知名度，品牌想在台灣註冊商標，智慧財產局卻以品牌名稱native代表「本地的」，易使人混淆，駁回申請，業者因而提告，最高法院25日表示，認同智財局見解，判決業者敗訴定讞。

民眾則認為，應該很多人都知道native是特定的鞋牌，不會誤認是產地說明，還說，難道有人會把也是鞋子商標的New Balance，誤以為是新平衡鞋嗎？

業者在日前申請遭駁回時曾說，native在美國、加拿大、印度等國都能註冊商標，台灣不准實在不合理，但判決指出，native shoes中譯可翻為「本地、原產的鞋子」，依一般國人的英文程度，會直接翻成「本土的鞋子」，擔心消費者誤認為鞋子是本土製造，以不具識別性，判不符商標註冊規定，且各國國情不同，依法我國難以核准。

律師表示，native shoes還是可以在台販售，只是未來有人使用類似商標賣鞋，native shoes業者難以控訴對方侵犯商標權。

native shoes鮮豔色彩、款式多樣，來自加拿大，主打舒適柔軟、具運動休閒功能的防水膠鞋，不少藝人都是愛用者。藝人翁滋蔓日前出席品牌代言活動時表示，「重點是它不臭」。