▲《聖誕玫瑰》中有露骨直白，意外掀起「陰道」保衛戰。(圖／華映)
記者盧怡秀／台北報導
楊采妮導演處女作《聖誕玫瑰》選在她生日(5/23)當天在兩岸三地上映，電影以性侵題材為主，台詞同樣辛辣露骨，但這卻造成各地電檢標準不一，甚至意外引起一場「陰道」保衛戰！
《聖誕玫瑰》講述的是性侵題材，楊采妮希望藉本片喚起社會對該議題的重視，也因此在台詞撰寫過程中格外寫實，直白的將「陰道」、「處女」等詞都寫入。沒想到這也是爭議來源，若影迷看的是粵語版，將能完整看見楊采妮的原創，但若是觀賞國語版，台詞中的「陰道」則全由「下體」取代。
對於這場「陰道」台詞的保衛戰，導演楊采妮就稱「在劇本創作期間，我從沒想過刻意以聳動辛辣的台詞吸引大家注意，真的是等到電影完成後，才發現原來大家在意的是這個點。」
讀者迴響