廣東家庭姓蕭不姓肖 恢復祖姓陸首例

▲廣東雷州一戶人家近日成功把姓「肖」改為姓「蕭」，使大陸多年來「蕭」和「肖」字混淆不清情況浮上檯面。(圖為台灣前副總統蕭萬長)

大陸中心／綜合報導

廣東雷州一戶人家近日成功把姓「肖」改為姓「蕭」，這一現象不僅僅出現在雷州，也是大陸全國性的問題，這戶人家為大陸「蕭」姓家庭恢復「祖姓」開了先鋒。

《南方都市報》28日報導，幾天前，廣東雷州市人蕭文孟、蕭和慶、蕭和星父子3人從雷州公安局戶籍科領到全新的身分證，新證上把原來的「肖」姓成功變更為「蕭」。

蕭文孟家在雷州附城鎮河北東新村，村裡有數百人和他們一樣，「蕭」姓寫成「肖」;湛江市蕭氏宗親聯誼會籌備會祕書長蕭湛說，在整個湛江地區，大約有7萬蕭姓家族的人，姓氏被錯寫成「肖」，他們正透過正規途徑改回姓「蕭」。

蕭湛說，他自己的身分證仍是姓「肖」，而他查閱湛江地區部分「肖」姓的族譜，族譜內用的都是「蕭」，老人過世，墓碑使用的也是「蕭」。

據報導，大陸「肖」與「蕭」的混用，主要受1956年公布「漢字改革方案」的影響，特別是1977年「第二次漢字簡化方案(草案)」，一度以「肖」代「蕭」。

1986年方案廢止，以「肖」代「蕭」被糾正，但這沒有扭轉混亂的局面，這段時間內，有大量「蕭」姓人戶口簿、身分證都被寫成「肖」。

雷州市公安局戶政科宋科長說，雷州許多村民認為「肖」是「蕭」的簡化字，為了書寫方便，在辦理身分證、戶口登記時，常把「蕭」寫成「肖」。