神級翻譯！大連公園標語 踏入想一想=INTO THE THINK

大陸中心／綜合報導

大連金家街公園裡的公告標語牌，被網友拍照上傳到微博，堪稱「神級翻譯」──「踏入想一想，小草也在長」被翻譯成「INTO THE THINK，GRASS IS LONG」，「要想花兒長得俏，你我呵護少不了」，被翻譯成「WANT TO LOOK PRETTY FLOWERS，I LOVE YOU NOT」（見下圖，取自微博）。

《東北新聞網》報導，金家街公園裡的幾位工作人員表示，他們並不清楚草坪上的標語牌是誰豎立的，「我們都不懂英語，上面的翻譯對不對，我們不清楚。以前也有人反映過英語翻譯是錯誤的，但這畢竟無傷大雅。」一名工作人員認為，可能是製作標語牌的廣告公司用「翻譯軟體」翻出來的「中國式英語」。