MLB／紅人九月最後衝刺

綜合外電／黃金獵犬

今年MLB開打之前，國聯中區原本最被看好的紅人，目前仍在為季後賽資格苦戰中，紅人目前在國聯中區落後領先的海盜3.5場勝差，接下來有幾個要點，是九月份紅人的觀賽重點。

國聯中區王位。紅人本季對戰紅雀戰績只有6勝10敗，而他們本季最後9場比賽中，有6場比賽要面對海盜，到時候如果差距還沒拉開，勢必成為國聯中區王座的決定時刻。

投手傷兵。紅人先發投手奎多(Johnny Cueto)本季因為背傷只先發了9場比賽，他有可能在球季結束前歸隊，到時候能在牛棚中支援。頂替奎多的小將辛格尼，本季表現不錯，但最近也因為背部拉傷進入傷兵名單。只要紅人投手群越來越健康，整體投手陣容還是相當完整。

上壘率。紅人的秋信守(Shin-Soo Choo)(圖/達志影像/美聯社)與維托(Joey Votto)目前上壘率在國聯都是佼佼者，上一次紅人同時有2位上壘率的領先者，是1975年的羅斯(Pete Rose)與摩根(Joe Morgan)，他們當年幫助球隊拿下世界大賽冠軍。如果本季秋信守與維托繼續維持高上壘率，紅人不愁沒有攻勢。

火球男查普曼。查普曼(Aroldis Chapman)去年球季末因為疲勞問題，球隊沒有讓他上場投球。他本季58次上場，主投53.1局，已經接近去年的投球量，因此紅人最近刻意讓他休息，他已經9天沒有上場。紅人在比分接近的比賽中，絕對需要他在牛棚的支援。

在這個分區，最終拿下前2名的球隊，很可能分別以分區冠軍與外卡冠軍晉級季後賽，本月份紅人能否強力拉尾盤，以上這些要點值得多加關注。