【英語多益通】最低薪資英文怎麼說？

文／周強（Tim Chou）

勞委會基本工資審議委員會議定：基本最低月薪由19,047元漲到19,273元，基本最低時薪由109元漲到115元。各方看法不一定，勞工團體聲稱「無感」，勞委會認為是「很重要的共識」，而資方認為油價與電費上漲的此時，薪資成本的增加將「衝擊產業」。

英文裡的「最低『月』薪」是“monthly minimum wage”、「最低『時』薪」是“hourly minimum wage”。最低點、最小值要用minimum，而最高點、最大值要用maximum，這些是國際職埸的重要字，值得一學。「月」是“month”，「小時」是“hour”，但是它們的形容詞「每月的、每月一次的」與「每小時的」要用加了“-ly”字尾的“monthly”與“hourly”。

英文字彙裡的「時間」加上“-ly”字尾，就成了它們的名詞與副詞，幾個常用的字如下：

hour 小時；hourly 每小時的（地）、按小時的（地）

day 天；daily 每天的（地）

week 週、星期；weekly 每週的（地）、一週一次的（地）

year 年；yearly 每年的（地）、一年一次的（地）

quarter 季；quarterly 每季的（地）、一年四次的（地）

但是要注意，「秒」雖然是second，但是secondly卻不是「每秒的（地）」，而是「第二」。此外，weekly是「一週一次的」，但如果是「兩週一次的」，則是“biweekly”。同理， 「一個月兩次的」則是bimonthly。但如果是「一週兩次的」，則要用“twice a week”，其他同理可推。

以上的「小時、天、週、年、季」乃是最基本的。要想多益測驗得高分的你，關於「時間」的用語，你還要學以下幾個字：

annually
“annual”是形容詞的「年度的、一年一度的」，它也可以當名詞的「年報、年鑑、年冊」，但是它的副詞是加了“-ly”字尾的“annually”，是多益測驗的核心單字——年度地。
With imports exceeding 50% annually, this cell phone is our flagship product.
這款手機每年進口超過五成，是我們的旗艦產品。

shortly
“short”是形容詞的「短的」，但是加了“-ly”字尾的“shortly”是「立刻、馬上」，意思是時間的「短」、短到要「馬上」、「立刻」。“shortly”也是多益測驗的核心單字。
President Smith will join the meeting shortly.
Smith總裁將立刻來參加會議。

periodically
“period”是名詞的「期間、週期」，它的形容詞是periodical，而加了“-ly”字尾的“periodically”則是副詞的「定期地、週期性地」，這三個同義異形字都是多益測驗的重要字。
Please make sure you can check the front desk periodically for updates.
請您務必定期查詢櫃台，以獲得最新資訊。

快來試一試多益測驗的身手：

The meeting of the Basic Wage Committee proposed to increase ________ the monthly minimum wage and hourly minimum wage.
(A) during
(B) what
(C) both
(D) and

解析：
本題的正確答案是(C)。出題在測試讀者是否知道「both A and B」──「A、B兩者都…」的用法。你如果快速看出A、B分別是最低月薪（monthly minimum wage）與最低時薪（hourly minimum wage）的話，答案自然就呼之欲出的看出both…and的型式。(A)在…期間、(B) what是疑問詞、(D)是「和」，皆不符。本題題意：「基本工資委員會的會議提議，最低月薪與最低時薪兩者都要增加。」

你滿意你的時薪（hourly wage）嗎？你滿意你的月薪（monthly wage）嗎？或是你滿意你的年薪（annual salary）嗎？你雖然不滿意，但是這些詞彙在國際職埸上的說法，你可不能不會！

【更多英文資訊請至多益情報誌】