▲追授權鞋廠一字之差，清掃變「恥毛」。
生活中心／台北報導
標榜日本授權的帆布鞋logo竟寫上人體最私密器官的體毛，讓人臉紅心跳，也不禁讓人質疑這真的是日本來的嗎？東森記者查訪到生產的台灣公司，業者出示日本智慧財產局的授權書，真的有這間公司，但上面的日文字「せいそう」和印出來「せいモう」的確差了一個字，才會讓原本代表清掃的意思變成了「恥毛」。
這家位於新北市蘆洲區的鞋子生產工廠，攤開台灣授權公司網頁，上面描述寫著由日本VAL-INTERNATIONAL創造的子公司，在日本相當有知名度，只是這麼有名，但不管用台灣或日本的搜尋引擎，怎麼查都查不到日本這間公司。
走進滿滿都是鞋子的工廠，牆上直接掛著日本親子鱷魚的廣告「せいモう」，業者出示日本智慧財產局證明，強調真的有這間公司，但怎麼會印出這麼不文雅的字眼，再看清楚，原來人家商標明明寫著「せいそう」代表著清掃，但業者卻寫成了「せいモう」，才會變成「恥毛」、「陰毛」。
業者呂秋妹（右圖）表示，「我自己聽到也很驚訝，這個字在日本聽起來可能是有點奇怪的意思，我們才發現原來不對，是我們第3個字（モ，應為そ）有錯誤。」モ（も）音mo，そ音so。
出了大包，只是授權的日本公司怎麼會不知道？原來這間在日本也是以網路起家的鞋業，真的沒有像業者寫的這麼出名，而且早就把在台灣的商標賣斷給台灣業者，才會出現寫錯沒人發現的大烏龍。
另外在這間工廠還出現許多熟悉商標，像馬將保羅paolo除了多了個a字，就和polo的商標有點神似；還有像是sym中間的圖案，也很像大聯盟洋基隊的logo，雖然這些都確實有向智慧財產局申請到商標，但業者也坦承，國內品牌鞋業生存真的很難，確實是有參考一些國際品牌再創新，為的當然是能吸引到更多客人。
業者已經知道「せいモう」字義有誤，可能會改為正確的用法，也代表著已經生產的該logo鞋子可能成為「絕品」，有網友表示，要買要快，否則就買不到「せいモう」的鞋子了。（新聞來源：東森新聞）
我們想讓你知道…沒錯，「絕品」！