台、德簽署受刑人跨國執行刑罰 7德囚遣返續服刑

記者孫曜樟／台北報導

台灣與德國洽商移交受刑人返國執行可行性，歷經6年商議，終在6日由德國在台協會紀克禮（Dr. Michael Zickerick）處長和法務部政次吳陳環完成簽署，台灣監所中7位德籍在台服刑受刑人，也將依據跨國移交受刑人法的規定，儘速辦理受刑人移交事宜。另在德的20名台籍受刑人也可望回台服刑。

法務部表示，自民國96年起，德國與台灣開始洽商簽署移交受刑人返國執行之可行性，經多年研議，至101年在前部長曾勇夫訪問德國時，與德國司法部就兩國簽署移交受刑人合作協議達成共識，再由法務部國際及兩岸法律司提出約本草案，經德國在台協會、德國司法部歷經一年協商後，順利達成協議內容。

102年10月23日先由台灣駐德國台北代表處陳華玉大使與德國司法部，在德國柏林簽署移交受刑人及合作執行刑罰協議，今日再由德國在台協會紀克禮（Dr. Michael Zickerick）處長與台灣法務部完成異地簽署。

法務部指出，受刑人移交制度，使受刑人能夠返回原國籍國執行剩餘刑期，不僅合乎人道，且有助於受刑人將來重返社會，達到教化之目的，也便利受刑人家屬探視，有鑑於此，在受刑人表達遣返意願時，經由人道、安全、快速、簡便、互惠的合作執行刑罰，在台、德雙方已制定必要的相關法律及規範上，讓受刑人能返回本國執行，可收教化之效。另外，台德互相同意執行他國法院判決，更具有承認司法主權之國際法上意義。

至今年10月止，共有7位德國受刑人在台服刑，法務部表示，因文化差異、語言隔閡、飲食習慣及個人健康因素，他均曾表達欲返回德國執行刑罰之意願。未來臺德雙方將基於本協議，依據跨國移交受刑人法之規定，儘速辦理受刑人移交事宜。