【英語多益通】「地震！」英文怎麼說？

文／周強（Tim Chou）

10月31號星期四晚上8點03分的這場全台有感的地震，可把大家都嚇壞了！台灣位處地震帶上，地震的經驗多數人都有，但是歐美來的外國客戶可會被這天搖地動的地牛翻身嚇到說不出話。在國際職場上，你要能向外國客戶「聊」地震。一個6.3級的地震，週四晚上8點03分震動了台灣東部地區，英文這麼說：

A magnitude 6.3 earthquake hit eastern Taiwan at 08:03 p.m. on Thursday.

地震的「震度、強度」要用magnitude這個字，讀作[ˋmægnə͵tjud]。它的字結構是「magn(i)」+「-tude」；字根「magn」有「大」的意思。magnitude除了有「地震震度」之意以外，它還有「大、巨大」、「重大、重要性」之意。

例句：
The committee realized the magnitude of the issue the school is facing.（委員會瞭解了這所學校所面臨問題的重要性。）

The shopping mall is a building of great magnitude in this area.（這間購物中心在這一區裡是個很巨大的建築物。）

表示地震「震度」的magnitude除了有表示「大」的字根「magn」之外，它的字尾「-tude」是一個重要的「抽象名詞字尾」，常用來表達抽象的意念，最常用而有「-tude」字尾的英文字有以下幾個：

attitude　[ˋætətjud]　n. 態度、意見、看法
這個字在國際職場裡很重要，而它也是多益測驗的核心字彙。一個職場工作者要有正確的工作態度，才能獲得肯定。

例句：
The attitude and cooperation of the suppliers is a main factor of the successful product.（供應商的合作態度是此產品成功的一大主因。）

gratitude　[ˋgrætə͵tjud]　n. 感激之情、感恩、感謝
國際職場裡有一個重要字grateful是「感激的、感謝的」，而有抽象名詞字尾「-tude」的「gratitude」則是「感謝、感恩」。

例句：
We did it out of gratitude.（我們是出於感謝而這麼做的。）

aptitude　[ˋæptə͵tjud]　n. 天資、才能；傾向、習性
此字常指某人具有某種天資或能力。至於「能力、才能」，國際職場與多益測驗的核心單字是：ability、capability、facility、aptitude。

例句：
She said that she has not a natural aptitude for teaching.（她說她沒有教書的天賦。）

altitude　[ˋæltə͵tjud]　n. 高、高度
此字的結構是「alt」+「-tude」，字根「alt」本身有「high」（高）的意思，加上抽象名詞字尾「-tude」，所以「altitude」是「高度」。

例句：
Your attitude is your altitude.（你的態度決定你的高度。）

快來試一試多益測驗的身手：

According to media reports, the magnitude-6.3 earthquake had caused some communication ________ in Great Taipei area.
(A) refunds
(B) disruptions
(C) descriptions
(D) alternations

解析：
本題正確答案是(B)。以(B)「中斷」放入句中，最符合整句句意。disruption是核心字彙，它有「中斷」、「干擾」、「打亂」的多重字義，例如會議被人鬧事而中斷，亦可用此字。

例句：
The telecom company is sorry for the recent disruption in telephone service.（電信公司對於最近電話服務中斷一事，感到抱歉。）

答案(A)退款、答案(C)描述、答案(D)變更，皆不符句意。全句為：「根據媒體報導，此次6.3級的地震造成一些大台北地區的通訊中斷。」

【更多英文資訊請至多益情報誌】