國際中心／綜合報導
南非聾啞團體12日出面指控，南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）追思會，找來的手語譯者只會兩手亂比，根本沒在翻譯，質疑是個冒牌貨。隔天，當事人強恩特濟（Thamasanqa Jantjie）現身說法，直呼自己會在整場活動中瞎搞，完全是因為精神分裂症發作，但其實他先前受訪時，曾自誇是「手語界的扛霸子」！
▲曼德拉追思會手譯員（右）亂比，遭批冒牌貨！（圖／達志影像／美聯社）
曼德拉的追思會聚集了近百位國家元首，場面端正嚴肅，但負責手語翻譯的譯者卻被批是個冒牌貨，「根本沒在翻譯，正確度是零。」強恩特濟12日接受《星報》採訪，將凸槌的行為歸咎於「精神分裂症突發」，他說，自己平日有服藥，但當時因無法專心，開始產生幻聽和幻覺。
事實上，強恩特濟先前在接受電台節目《Talk Radio 702》訪問曾說過，非常滿意自己在曼德拉追思會上的表現：「毫無疑問，我覺得我是手語界的翹楚。」如今遭聾啞團體痛批，他則強調「人生很不公平，得了精神分裂症也很不公平」，還說，不了解這種病的人，還以為我是在以假亂真！
強恩特濟說，當時自己身處非常危險的狀況下，且孤立無援，「我也設法自我控制，不要讓別人看出不對勁的地方。出現這種狀況，我很抱歉。」不過，被問到為何不下台？他則認為，這樣的場合具有歷史重要性，就算聽不到或無法專注，仍然得堅持撐下去。
讀者迴響