不要再講「精神分裂症」了 正式更名「思覺失調症」

搜尋圖片商品

▲「思覺失調症」（Schizophrenia）患者只要尋求適當醫療，仍可正常生活。（圖／達志影像／示意圖）

生活中心／台北報導

為去除精神病人汙名形象，衛生福利部今天（24日）表示，將Schizophrenia中文譯名從「精神分裂症」正式更名為「思覺失調症」，以促進精神病人權益保障、充權及保護。

衛福部表示，「台灣精神醫學會與社團法人中華民國康復之友聯盟」推廣「精神分裂症更換譯名運動」，5月2日辦理《我“思”故我在 讓“愛”覺醒吧》思覺失調症歷年創作聯展暨更換譯名記者會，衛福部呼應這項活動，在5月7日召開跨單位研商會議，並開始全面推動將Schizophrenia中文譯名更名為「思覺失調症」的相關配套事宜。

衛福部指出，日本花了7年時間，2002年成功將「精神分裂症」更換譯名為「統合失調症」，經宣導後，隨後2年的相關統計顯示，就診率提升20%至40%。衛福部參考日本經驗，結合民間團體及專業學會推動更換譯名活動，期盼透過更換譯名，可以去除長久以來社會上對精神病人的偏見與錯誤認知，也給予精神病人一個健康、公平的治療與照護環境。

衛福部強調，精神疾病只要尋求適當的醫療，一樣可以過正常的生活，如同美國華盛頓大學醫學博士丹尼爾費雪（Dr. Daniel Fisher），雖然曾因疾病症狀影響，但始終勇敢面對疾病的挑戰，努力尋找康復之路，並成為哈佛大學精神科醫師，更獲美國布希總統聘任為總統精神衛生委員會委員。衛福部呼籲社會大眾，精神病人並不可怕，只要規則治療即可穩定在社區中生活，甚至對人群有貢獻。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！