慘輸羅賓威廉斯 台媒不識洛琳白考兒是哪根葱！

▲亨弗萊鮑嘉跟洛琳白考兒是經典級的銀幕情侶。(圖／翻攝自網路)

記者朱錦華／特稿

非關詛咒，演藝明星活得太久真的不是什麼好事。因為影迷會忘記你，年輕人不認識你，連媒體都會「貶損」你。

影星羅賓威廉斯(Robin Williams）11日逝世，中文媒體舖天蓋地的報導。因為他是現役影星，多半作品距離大家還不太遠。而且還是自殺。但是接著翌日去世的傳奇女星洛琳白考兒(Lauren Bacall)，遭遇就寒磣多了，搞了大半天大約只有十來則中文報導(還是抄來的)。

台灣最早報導的媒體，是中央社與蘋果的即時新聞。兩位新聞處理者應該都是年輕人，不識洛琳白考兒是哪根葱。報導中參考了八卦網站TMZ，除了一些基本訊息之外，中央社只說她「膾炙人口的電影包括《東方快車謀殺案》」，再來就沒別的了。蘋果則加上中文維基百科一篇同樣「不識洛琳白考兒是哪根葱」的介紹，補充了一些資料。說她「曾是金球獎得主」，2004年曾為宮崎駿的《霍爾的移動城堡》英語版配音。「2009年獲奧斯卡終身成就獎」等。然後一些網路媒體跟進「拷貝」上述兩篇報導。

事實上，上述兩篇報導，非但未能表達洛琳白考兒在影史上重要性的百分之一，而且報導內容的邏輯說服力也很低。試問一個只演過《東方快車謀殺案》(她在裡面只是戲份很少的友情演出！) 、只為《霍爾的移動城堡》英語版配過音的人，是如何能獲得奧斯卡終身成就獎的呢？中間一定漏掉些什麼！事實上，當中真的漏掉很多。最最最重要的，是漏掉一個名字：亨弗萊鮑嘉(Humphrey Bogart)！(事實上，TMZ原文裡是有Humphrey Bogart這個名字的，但譯者似乎視而未見)。

亨弗萊鮑嘉又是哪根葱呢？事實上，他是美國影史上最受觀眾喜愛的影星之一，是不朽的Icon，他跟英格麗褒曼主演的《北非諜影》，曾獲選「美國百大佳片」的榜首。他跟洛琳白考兒是夫妻，也是著名銀幕情侶。　

兩人合作過4部經典：《江湖俠侶》(To Have and Have Not，1944)、《沈睡 》(The Big Sleep，1946)、《黑道》(Dark Passage，1947)及《蓋世梟雄》(Key Largo，1948)。當中，《沈睡》更是「黑色電影」(Film Noir)裡的超級經典 。兩人在銀幕上擦出無數火花與精采對白，為美國電影史留下許多經典畫面。

不過，洛琳白考兒的重要性，並非只有跟鮑嘉在一起時才顯現出來。電影史家指出，金髮、電眼、煙嗓、快語機鋒的洛琳(長得跟蜜拉喬娃維琪有點像)，改寫了電影史上對「性感」的定義。換言之，她曾是女神。但是，女神不敵時間和距離，台灣媒體如今普遍知道的女神，是安心亞、豆花妹、林采緹......。

▲史家說，洛琳白考兒改寫了電影史上對「性感」的定義。（圖／翻攝自網路）