▲美國非裔小男孩Tré聽到媽媽懷孕了,當場大暴走。(圖/取自YouTube)
國際中心/綜合報導
通常當父母宣布又要生小孩,兒女要當大哥哥或大姊姊了,這消息不是太好就是太爛。美國華盛頓州女子Shanee Gibson Hart在臉書和YouTube上貼了一段影片,內容是她對兒子和女兒宣布「我懷孕了」,結果,兒子Tré當場「大暴走」。這段「崩潰的男孩」言詞犀利、不斷說教的影片,這幾天在網路暴紅,被國外多家媒體報導。
「妳在想什麼?」Tré哭喊著,「這太過分了!這是沒有道理的!」原來,這道理無關生育率,而是他很擔心自己會被「換掉」,「妳已經有兩個孩子!妳永遠都要愛他們,就不該再生一個貝比!」Tré在車子的後座破口大罵,媽媽向他保證,一定會一直愛他和他的妹妹。
這個「崩潰的男孩」火氣來得急也去得快,在媽媽耐心的溝通下,他最後提出一個小小的要求……
影片中譯全文:
媽媽:告訴你一件事哦!
兒子:什麼?
媽媽:我懷孕了。
兒子:蛤啊?妳到底在想什麼?妳為什麼還要生一個?妳已經有我們2個了!所以,為什麼為什麼為什麼……這件事太讓人憤怒了!
媽媽:Amaya……
兒子:因為因為,妳已經有2個了!所以妳為什麼要再生一個,換掉我們其中一個?因為小孩太多了!
媽媽:寶貝,我永遠都不會換掉你或Amaya,你只是會多一個弟弟或妹妹,你要照顧他或幫忙照顧他。
兒子:這不合理啊
媽媽:哪裡不合理啊,Tré?
兒子:因為,如果這合理的話,妳有了2個小孩,妳要永遠愛他們,就不應該再生其他貝比了。
媽媽:Amaya看起來很開心。Amaya,如果有小弟弟或小妹妹開心嗎?
(Amaya沒回應)
兒子:貝比是男的還是女的?
媽媽:我不知道,可能是男的也可能是女的。
兒子:哦哦,男孩哭起來很糟糕。
媽媽:你怎麼知道?
兒子:我知道,因為……因為我在學校裡看到一個貝比在哭,我聽到哭聲就……(抱著頭)這比Amaya的哭聲還糟糕。
媽媽:Tré,我不知道關於貝比的哭聲能對你說什麼,你只能適應可以嗎?
兒子:OK,可是妳要幫我買一些耳塞。
媽媽:幫你買一些耳塞?OK。
▲最後,Tré提出買耳塞給他,他就OK了。(圖/取自YouTube)
讀者迴響