▲康軒出版社造句惹爭議。（圖／翻拍自林軒綸臉書）
生活中心/綜合報導
國小開學，除了學校發的書本外，家長們通常會為了小孩額外添購參考書，但2日有網友shinshow在PTT爆料，身為出版社龍頭的康軒在參考書上的造句「我的卑南族同學不因生活貧困而自卑，讓我很欽佩」，疑似有歧視台灣原住民的意味。
根據網友指出，除了上述爭議，康軒版小二上「國語學習自修」中，還有「卑南族、南部」的造句「台灣的卑南族原住民大多居住在南部的縣市。」事實上，原住民族委員會的網站顯示，卑南族(Puyuma)是「分布於台東縱谷南部」，應該是東部才對。另外，書中還有平埔族的造句「平埔族是台灣原住民族中的一族」也讓人疑惑。網友紛紛在PTT上留言「為什麼卑南族就貧窮啊？阿妹好窮哦？」、「卑南族是得罪了編輯喔?」、「躺著也中槍！」
康軒出版社上午立即做出回應，發言人許牧民表示，「卑南族不因生活貧困而自卑」舉例確實不當，但絕無歧視之意。「卑南族」為該課的詞語，「自卑」為生活中常見詞語，小二學生較易理解。編輯當時編寫此句子的用意純粹是要表達「一個人面對困苦的環境卻能坦然面對而不自卑，令人欽佩。」但因要套用本課的詞語「卑南族」一詞，以致產生此無心之過。如對原住民同胞造成傷害，編輯部在此致上深深的歉意，教材修訂時定會將此句予以刪除，未來編寫教材時，也會特別留意此類問題。
至於台灣的卑南族原住民大多居住在南部的縣市 (應為東部)，許牧民指出，編寫前都會參考教育部編輯的詞典，依《教育部重編國語辭典修定本》，卑南族的分布地區除了台東縣以外，還包括屏東縣恆春鎮及滿州鄉。出版社會再跟「原住民族委員會」確認實際分布情形，並跟負責維護該網路辭典的國家教育研究院反映、修正。平埔族是台灣原住民族中的一族，此說法也是參考教育部編輯的詞典，會再次做確認。
讀者迴響