寧波展出唐代「明州牒」 1200年前的護照亮相

▲1200年前的護照唐代「明州牒」在寧波博物館展出。（圖／翻攝自人民網）

國際中心／綜合報導

現在人出國必備護照和簽證等官方文件，但這些出入境證件早在1200年前就有了。浙江的寧波博物館近期展出唐朝「明州牒」的複製品，真跡則保存在日本的比叡山延曆寺。

根據《人民網》報導，唐朝繼承漢晉以來的傳統，旅行者經過關隘、渡口等地時，依規定必須出示官府認可的通行證，這個程序稱為「過所」，是「允許通過本所」的意思。在申請「過所」之前，旅行者還要準備詳細載明姓名、年齡、攜帶物品名稱及數量的牒文（古代公文稱「牒」），並說明將會在那些區域活動。

寧波大學教授劉恆武指出，「批文」就等同於現代的簽證，而「牒文」則是現代的護照。寧波博物館負責人表示，唐德宗貞元19年（西元803年）時，一位遣唐使日本僧人最澄在明州（現為寧波）、越州等地巡禮求法，最後回到日本發揚佛教文化，也把這份珍貴的古代護照「明州牒」帶回日本，現今保存於比叡山延曆寺。