口音太重!詢問在哪「喇舌」 法國佬想倒拉機差點被告

生活中心/綜合報導

隨著科技和交通技術的進步,全世界的人們都可以相互交流,此時口音和說話的語調就很重要了。不要鬧工作室這回又來投稿,和大家聊聊外國人在台灣發生的糗事,片中一位老外透露,他的朋友先是在大陸學中文再來台灣,但因為口音太重,常把拉機(垃圾)講成喇舌,還因此鬧了不少笑話。

法國,垃圾,喇舌,不要鬧工作室,口音

▲拉機講成喇舌,這實在太尷尬拉。(圖/翻攝自Youtube)

影片一開始,帥氣的歪國人就表示,光是一個事物,在各地就有不同的講法,比如說一團廢棄物,台灣人把它稱做垃圾,大陸人則習慣稱做拉機;巧合的是,拉機聽起來有點像台語的「喇舌」,讓他的外國朋友因此發生很多糗事…。

[廣告]請繼續往下閱讀...

「我有一個法國朋友,因為先在中國學中文,之後才來到台灣。因為講話沒很標準,每當他要問台灣人哪裡可以丟拉機,對方都會聽成哪裡可以喇舌,所以大家都很怕他!」

「他的法國口音太重了,所以大家都聽不懂,甚至有個女生還控告他性騷擾!」歪國人表示,經過這次教訓,他朋友終於了解到喇舌在台灣的意思,也知道可能造成女生不悅,所以再也不敢說了。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

街頭藝人竟是微軟前副總 2億股票變廢紙

磁吸行動電源忽爆炸!她點出「品牌」

急診醫學會:急診壅塞已達前所未有嚴重

快訊/10級強風要來了 今變天「下最大」地區曝

今彩539頭獎5注中 獎落新北台中

倒春寒! 下波挑戰強烈冷氣團凍4天

星巴克「隱藏優惠」曝!內行精算省很大

重刷宋晟睿「15秒狂飆片」 球迷突見1亮點

拿到造型悠遊卡!她拆開「便利箱」尷尬了

明恐剩7℃! 今雨區擴大

經典賽、12強「哪支中華隊」較強?球迷揭關鍵

今晚雨區擴大!明起更冷下探10度

國道口插隊2車並肩!網嘆:這裡每天上演

快訊/3縣市大雨特報! 最新警戒區域曝

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面