珠寶世界／翁狄森 Dickson Yewn 珠寶中體現中國文化

圖、文／珠寶世界

翁狄森Dickson Yewn，對台灣珠寶市場來說是一個有點熟悉又不太確定的名字，常看影劇新聞的人也許會聯想到，他與美麗的妻子蔣怡愛情長跑多年後，去年在南非舉行婚禮。生於香港，留學於法國巴黎及加拿大渥太華攻讀藝術及工商管理專業，再到紐約FIT投入攝影及珠寶設計課程。

接受西方教育的翁狄森，骨子裡熱愛中國歷史與傳統，只是惋惜這麼美好、偉大的歷史文化，現代人懂得欣賞的確很少。

▲窗花系列翡翠雞翅木手鐲，售價$468,000 HKD (約$1,824,670 NTD) (圖片提供/淵珠寶 以下皆同)

 立基於中國文化的當代珠寶

2000年創立首飾品牌「天地之心」Life of Circle，在2007年以自己的姓氏創立了高級珠寶品牌「YEWN | 淵珠寶」。YEWN在廣東話中不僅是「翁」的拼音，也與「緣」、「運」等字諧音。

▲淵珠寶創辦人，翁狄森。

翁狄森說，中國的珠寶文化向來就是象徵了吉祥寓意。自許為「傳承中國文化的高級珠寶品牌」，他說，現在我們總認為西方世界比較進步，比較時尚，許多中國高級珠寶的品牌，其實是在模仿西方世界，如果無法做出自己的特色，反而不中不西，難以讓西方人認同，也無法贏得東方人的青睞，更無法創造出品牌的價值。

  

▲如意窗花系列，濃縮了中國吉祥的圖騰與象徵。

 以傳承中國文化為志業
翁狄森的作品受到全世界名媛女士的喜愛，其中最著名的是2011年美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬在美國駐英國大使官邸設宴款待英女王伊莉莎白二世時，選戴的就是「淵」珠寶的翡翠如意窗花戒指，直到照片在全球媒體上曝光後，「淵」珠寶團隊才知道第一夫人與造型師是在紐約高級百貨的品牌專櫃上看中這枚戒指。

▲美國第一夫人蜜雪兒選戴翡翠如意窗花戒指，讓翁狄森的作品被更多人認識。

以珠寶為載體，翁狄森表達自己的思想與人生哲學，而這些都圍繞著中國文化而發展。雖然他的職業是珠寶設計師，不過說他是現代中國文化傳遞大使，或許更能形容他所扮演的角色吧!

▲御飾系列。「御飾」是古代宮廷服飾中最華美的部分，此系列以黃金為主，演繹了昔日的宮廷首飾，取其精髓，將傳統與時尚巧妙結合 ，售價 $188,000HKD (約 $732,988 NTD)。

▲窗花系列黑金雞翅木手鐲，售價 $268,000 HKD (約 $1,044,900 NTD)
 

※更多精采內容請見最新一期《珠寶世界》雜誌 http://www.jewelryworld.com.tw