韓老翁遊台脫隊報案雞同鴨講 警急找淡大韓生助歸隊

記者孫曜樟／新北報導

韓籍老翁遊台23日至淡水老街遊覽時，因走路慢脫隊而與遊行團失去連絡，老翁慌張走到淡水中山派出所想請警幫忙，但老翁只會說韓語導致對話如雞同鴨講，員警想到讀淡大朋友說校內有韓籍學生，於是馬上致電朋友找來韓生，經三方通話才知老翁是脫隊迷路了，員警最後找到旅行團並平安送老翁歸隊。

▲韓籍老翁遊淡水迷路，只會說韓語報警卻如雞同鴨講，警急找來淡大韓籍僑生翻譯助歸隊，(圖／淡水分局提供)

淡水警方表示，韓籍老翁昨天上午跟旅行團到淡水老街遊玩，可能年紀大走路較慢不慎就落隊，因人生地不熟的，自己就亂晃，走到了中山路派出所求助，因老翁只會講韓語，聽不懂英語，一時間只見一群人圍著老翁比手劃腳，不知如何協助老翁。

此時所內愛看韓劇的警員吳孟蒼曾聽過就讀淡江大學的友人提過校內有韓籍僑生，心想應可請他協助翻譯，立即撥打電話向其求助，並順利找到這位韓籍僑生，經三人透過電話一來一往，才知老翁脫隊迷路了，最後警方查到旅行社聯絡電話，順利聯繫上帶團領隊，由警方以巡邏車將老翁送到淡水捷運站與旅行團會合，讓老翁順利歸隊。員警離去前老翁透過領隊翻譯，向員警的熱心協助則是不斷的點頭致謝。