文／周強
蘋果公司的iPhone 6開放預訂之後，盛況遠遠超出預期。台灣電信業者不只預購配額被秒殺搶購一空，上周首賣也吸引大批人潮徹夜排隊。這次iPhone 6的「亮點」除了大螢幕與它的又輕又薄，還有它帶動人類付款模式的新頁－電子錢包的行動付款。「付款」這個動作很「職場」，但是在國際職場的我們，要主動積極地了解引領未來付款模式的Apple Pay是為何物。
不入虎穴、焉得虎子，我們就去蘋果公司的網站上找答案吧！3句英文立刻了解如何操作iPhone 6的Apple Pay：
操作Apple Pay句1：
Now paying in stores happens in one natural motion — there’s no need to open an app or even wake your display thanks to the innovative Near Field Communication antenna in iPhone 6.
（現在，在商店裡付款只要一個很自然的動作就完成──由於iPhone 6裡有創新的「近場無線通訊晶片」，你不需要開啟App，或者甚至不需要打開在休眠狀態下的顯示螢幕。）
* motion [ˋmoʃən] (n.) 移動；動作、姿態
* antenna [ænˋtɛnə] (n.) 天線
電子錢包技術現在最夯的就是NFC晶片，它的全名是Near Field Communication。字彙antenna雖是「天線」，有人稱其為NFC晶片，亦有人稱它為NFC天線。本句中的thanks to是一個重要的介係詞片語，意指「由於」，你可不要把它當成「謝謝」。
例句：
I accomplished this project thanks to your timely assistance.
（由於你及時的協助，我完成了這個專案。）
操作Apple Pay句2：
To pay, just hold your iPhone near the contactless reader with your finger on Touch ID.
（要付款的時候，你只要拿著你的iPhone，把手指放在觸控指紋辨識Touch ID上，然後靠近非接觸式讀卡裝置。）
「電子錢包技術」現在拜「指紋辨識」（Touch ID）而更紅火，touch是「觸控」，但是在國際職場上你要知道的是ID是identification的簡稱，而identification可是國際職場與多益測驗的高頻核心單字，它是指「身分証明」。
操作Apple Pay句3：
You don’t even have to look at the screen to know your payment information was successfully sent. A subtle vibration and beep lets you know.
（你甚至不必觀看螢幕來確知你的付款資料已成功送出──一個輕輕的振動和嗶聲會讓你知道。）
* subtle [ˋsʌt!] (a.) 微微的；隱約的
* vibration [vaɪˋbreʃən] (n.) 顫動；振動
如果看懂了蘋果公司iPhone 6的相關說明，那以下這一題《多益測驗官方全真試題指南》的題目就難不倒你了：
Students ______ present a valid identification card can obtain a ten percent discount on tickets to all musical performances.
(A) whoever
(B) whose
(C) whom
(D) who
解析：
本題的正確答案是(D)。本句的動詞是can obtain；一旦動詞確定了，主詞也就不難看出是「Students who present a valid identification card」，以who修飾students的「提出有效身份證件卡片的學生」。因為學生是「人」，所以要用修飾「人」的關係代名詞who。
全句句意：「凡提出有效身份證件卡片的學生可以獲得所有音樂表演門票的九折。」
答案(A)的whoever是代名詞「無論誰」。答案(B)的whose是關係代名詞的所有格，其後要接名詞。答案(C)的whom是關係代名詞的受格，要有及物動詞，例：He is the little boy whom we loved.（他是我們疼愛的小男孩。）及物動詞是love。
你買iPhone 6了嗎？擁有金光閃閃的iPhone 6還不夠酷；要能夠看得懂又解說裡面的Apple Pay電子錢包功能，那才是真的酷！
【更多英文資訊請至多益情報誌】
讀者迴響