文／周強
有些上班族在辦公室裡是被禁止使用LINE，為什麼？因為要防止駭客入侵！
行政院日前表示，通訊軟體LINE的帳號常常發生盜用或詐騙案，加上LINE的主機遠在日本、韓國，為了資訊安全的考量，通令公務員禁止使用LINE通訊軟體，以防止文件傳遞過程中造成機密外洩。
LINE的用戶數量龐大，已成為「駭客」鎖定的目標，真是「駭」怕自己的電腦系統遭「駭」！電腦系統遭到非法入侵是「駭」，這個字是從英文的hack取其諧音而來。hack讀作[hæk]，母音與cat（貓）的[æ]相同。在英文中，其原意是「砍、劈」，自進入網路時代之後，這個字被借用為指「非法侵入他人電腦」。hack可當名詞，指駭入的行為或是案例；亦可當動詞或搭配片語hack into使用。至於hack加上表示「人」的字尾「-er」之後，就是時下妙譯的「駭客 hacker」。
hack這個字因為是特定族群的專有名詞，因此出現在多益測驗裡的機率不高，但是現在資訊安全的議題是世界性的，因此hack在國際職場上，肯定是相當常用的。
例句：
hack - 動詞
Skilled criminals hacked the Bank of America's servers yesterday.
（技術高超的歹徒昨日駭進美國銀行的主機。）
hack in - 動詞片語
Some students tried to hack into their school server to change their grades last year.
（去年有一些學生企圖駭入學校主機去更改他們的成績。）
hack – 名詞
This website was previously the center of celebrity photo hacks.
（這個網站是之前名人相片被駭事件的聚焦點。）
hacker – 駭客
Several hackers managed to get into the database system.
（有幾個駭客想盡辦法侵入了資料庫系統。）
當你會「駭」之後，快來試一試以下這一多益測驗的仿真題：
Government officials are being instructed not to use LINE for work-related communication, due to concern the app's servers ______ easily.
(A) hacked
(B) could hack
(C) can hack
(D) could be hacked
* official [əˋfɪʃəl] (n.) 官員；高層職員
* instruct [ɪnˋstrʌkt] (v.) 指示、命令；通知、告知
* communication [kə͵mjunəˋkeʃən] (n.) 傳達；交流，交往；通信
* server [ˋsɝvɚ] (n.) 伺服器主機
解析：
本題的正確答案是(D)。解題關鍵是app的主機（app's servers）是「被駭」或「遭駭」，要用「被動式」，其基本公式為「主詞 + be動詞 + 過去分詞（+ by ~）」，所以應該選答案(D)。其餘的(A)(B)(C)三個答案都是主動式，所以不符。
本句句意為：「政府官員被告知，與工作有關的聯繫通訊不准使用LINE軟體，此考量是由於該app的主機容易被駭。」
我們的公務員禁止使用LINE一事，在ICRT的整點新聞裡也有提及，來聽聽看在台灣的外國人是如何報導：
The Cabinet has instructed civil servants not to use the popular messaging app LINE to send sensitive or confidential information.
（江內閣已命令公務人員不得使用很受歡迎的通訊軟體LINE來傳送敏感機密資訊。）
According to Cabinet officials, the move is due to security concerns.
（根據內閣官員的說法，這個行動是由於安全的考量。）
Cabinet spokesman Sun Li-chun says government officials are being instructed not to use LINE for work-related communication, due to concern the app's Korea and Japan-based servers could be easily hacked.
（內閣發言人說，政府官員被告知，與工作有關的聯繫通訊不准使用LINE軟體，此考量是由於該app位於日韓的主機容易遭駭。）
【更多英文資訊請至多益情報誌】
讀者迴響