台灣5大流行語的英文念法 老外：屌字我們最常用！

生活中心／綜合報導

現代年輕人「口頭禪」一籮筐，但你知道這些慣用語的英文怎麼說嗎？星期一到來，不要鬧工作室又來投稿，這回帥氣的老外不囉嗦，直接帶大家認識5個「最常用俚語」的英文念法，想要長知識就往下看囉。

▲老外表示：屌我們很常用的！所以你們一定記得住。(圖／翻攝自Youtube)

影片一開始，帥氣老外就穿著輕便服裝現身，向大家介紹「你們最常用的5個俚語的英文」，分別列點如下：

1. 腦殘：idiot、brain dead、stupid。

2. 屌：awesome，在老外認知中，屌應該是很厲害的意思，殊不知還有其他的意義…

3. 機車：hella annoying，老外補充，在加州我們常用hella這個詞，意思就是「很」、「非常」。

4. 宅：老外表示，這個詞比較難翻譯，因為我們英文的意思也不太清楚，常見的三個用法是geek、nerd、otaku，畢竟在美國，日本文化也蠻流行的。

5. 廢話：最後一個就很口語了，兩種講法分別為duh, what else以及 duh, of course。老外最後還自嘲說，自己常講一些屁話，所以整天被旁人埋怨，是不是很萌呢！