墨西哥也有《世間情》！ 網友：原來三立跟他們取材

▲影片惡搞題材多元，像是這句「誰給Monster乎馬英九」。（圖／網友陳柏慎提供）　

國際中心／綜合報導

你以為本土劇《世間情》神編劇已經是惡搞的極限了嗎？告訴你，以下這則墨西哥版《世間情》劇情才是真的「神展開」中的霸主！理面壞女孩角色不但可以邊毆打坐在輪椅上的女主角，還能邊點餐，大喊「給我點個冰涼，我要咖啡。」

這則影片名為外國版世間情（空耳字幕），為了讓大家看懂，網友特別幫大家打上中文字幕。裡面壞女孩角色看到自己的男人快被坐在輪椅上的女主角搶走時，一氣之下，大罵「妳這潑辣的sister」，並使出絕招「絕命六龜葡萄」！把眾人嚇了一大跳，輪椅女孩只能崩潰大喊「水呦」！

別擔心！看不懂以上影片說明沒關係，看得懂才有問題...原來該名網友的「翻譯」完全是惡搞，按照中文、台語音譯來翻譯的，跟真正意思完全不一樣，不過還是笑翻一推網友，並在底下留言，「好幾句一度以為他們講中文」、「世間情的版權跟他們買的吧」、「這空耳太神了」，一致認為這個翻譯太有才了。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。