寫給韓國人、中國人看？ 東大阪「嚴禁偷菜」看板惹議

▲網路上流傳的這張「嚴禁偷菜」看板引發歧視爭議。（圖／翻攝自2ch）

國際中心／綜合報導

近日網路上一張看板照片瘋傳，也掀起歧視特定族群的爭議。這張立牌單位署名「東大阪市農業振興啓發協議會」，內容警告不得入內盜採蔬菜，違者將遭到懲罰，不過除了標題是斗大的日文外，內容還翻譯成韓文、簡體中文，似乎是特地寫給韓國人和大陸人看。不過有大陸網友認為，該看板應是PS（修圖）過。

這張圖在網路上引起不小爭議，看板上日文寫的是「嚴禁偷菜」，下方內容翻譯成韓文和簡體中文，不過中文內容不太通順，「這裡是人的土地。不是你的土地。進入嚴禁！竊盜是嚴格懲罰！」。立牌的單位則寫上「東大阪市農業振興啓發協議會」。

這張照片傳到大陸論壇，引發大陸網友激烈討論，有人指責日本這看板刻意汙衊大陸人，「小日本不意外」；有人虛心檢討，認為大陸許多遊客在國外形象不佳，「該提升人民素質」。不過也有眼尖網友發揮柯南精神，認為中文語意完全不通，字體看起來是修圖加上去的。