一天復刻三個字 「日星鑄字行」的「百年孤寂」文化夢

▲「日星鑄字行」是全台僅存的鑄字行。（圖／翻攝自「日星鑄字行」粉絲專頁）

公民突擊隊／楊寧芷報導

「日星鑄字行」是台灣僅存的鑄字行，守護這個產業的過程中，經歷不少挫折。第三代的張建暉表示，現在的復刻工作全靠爸爸張介冠獨力進行，一天最多只有三個字的產量，「要想修復完成恐怕要再過100年」，所以想在明年重新實施「漢字復刻計畫」，並邀請書法老師幫志工們上課，希望能解決先前碰上的問題。

日星位於台北市的太原路上，是目前全台僅存且仍在營運的鑄字行。 6年前，張介冠曾推行「漢字復刻計畫」，透過網路召集志工協助修復字型，但現代人對字型與書法較沒有完整概念，大家修出來的字型美感不一，實施3年計畫便宣告失敗。

▲修復字型的工作十分困難。（圖／資料照／Whereis足跡）

張建暉表示，之前英國巴斯大學（University of Bath）教務長來訪時，談到國外的中文印刷大多使用簡體字；為了將漢字之美推廣到國際，父親特地贈予一萬多個繁體鉛字讓他帶回校內保存。未來他有意將這項傳統技術傳承下去，但文字復刻有一定的難度，不是想接手就能接，還有很多需要學習的地方。

張介冠的父親張錫齡於民國58年創立「日星鑄字行」，在60年代鑄字行的全盛時期，日星有30多名員工，一天至少賣2、3萬個鉛字；但到了70年代，隨著電腦與壓縮活版印刷的普及，活版印刷業出現危機；民國85年生意甚至掉到剩1％；從90年開始，其他間鑄字行便紛紛結束營業。

▼張介冠決心守護鑄字產業。（圖／資料照／Whereis足跡）