一秒變語言達人！Google翻譯App新增「辨識語言」功能

記者洪聖壹／台北報導

Google 翻譯 App 近日進行改版，新增了即時語音翻譯跟照相翻譯的新功能，使用介面也變得更直覺，語音辨識的辨識度也更進一步提升，讓使用者一掃以往 Google 翻譯不好用的舊印象。

 

Google 翻譯 App 使用者介面變得更直覺，也更精美。支援手寫、語音跟照相的雙語言翻譯，當中除了新增現有多家手機廠商的照相翻譯辨識功能外，比較大的革新，是語音翻譯的部分，讓語音辨識的效能更為提升（當然這牽涉到行動網路的速度），像是會自動辨識使用者講話的語言，來進行雙語言之間的翻譯，翻譯的語文超過 90 種，幾乎已經涵蓋全球各大知名景點所需要的語言。

▲照相翻譯實測。（影片／取自YouTube）

記者實測即時語音翻譯的功能，一開始會自動啓用手機、平板的麥克風功能，接著會自動辨識使用者的聲音，然後透過操作，就可以自由選擇自己想要翻譯的語言，使用過程非常的順暢。

舉例來說，未來如果有人在台灣人面前講了緬甸文，只要把手機放在嘴巴前面，或是會議桌上，Google 翻譯就會直接辨識那人的語言，並且翻譯成你所想要的中文，如果你想回他，也可以直接把手機放在面前，用中文回答，然後直接翻譯成緬甸文，直接用手機撥出來給對方聽。

其實雙向語音翻譯在全球各大城市，像是南韓、日本、北美的電信商，都有推出各式相關的客制化服務，不過目前比較受到歡迎的還是微軟旗下的 Skype，目前該軟體也有推出即時語音翻譯功能，並且把翻譯的結果轉成語音唸出來，就像先前 Google 翻譯 App 的宣傳影片當中的在國外點菜一樣，解決了語言的隔閡。

這次 Google 翻譯進一步在語音辨識功能底下提供「辨識語音」的服務，比起以往任何翻譯軟體來說，更進一步提升了使用者效率，雖然該項功能在交換各種語言（好比說中語、英語、日語）交替辨識還是有稍有問題，但是已經確實解決世界語言隔閡。

下載「ETtoday旗艦版新聞雲App」，實用APP和最新遊戲資訊一手掌握！

►►►  iOS 版下載請點這裡
►►► Android 版下載請點這裡