88歲高齡鄭惇元耗20年編著台語辭典 妻逝7周年出書

▲ 「孩子台語課遭笑ㄆㄨㄣ孩」，讓潘姓家長大為光火！

東森新聞記者孟家榮／高雄報導

台語有多少人會講，用法又是否正確？現在研究者有限、師資難尋，高齡88歲的鄭惇元看不下去許多人講台語時的錯誤用法，他花了20年時間蒐集相關資料，針對閩南語編著兩千多頁的台語辭典，被台文界譽為台灣光復以來最完整的台語辭典，網友也說，真的好猛，算是母語的傳承為台灣留下鉅作。

高齡88歲的鄭惇元來到書房，滿滿的書籍，從書櫃上拿出泛黃破舊的書稿，這些都是他20年來的用心，最近將手稿匯集成14大本，出版台語字典。

翻開這本台語辭典，還以國語注音標示國語念法，旁邊就以羅馬拼音拼成台語的讀音，也收錄了不少台灣諺語，上萬的語詞總共2000多頁，被譽為台灣光復以來最完整的台語字典。

鄭惇元幾乎把退休生活後的20年時光，都放在編錄這本台語辭典上，小時候在私塾讀書，台南高商畢業，後來自己鑽研法律通過司法官考試，20年前從文書工作退休後，看到不少人把台語念錯了，才決定開始編著台語辭典。

除了用講的，他出書導正耗費20年時光，終於完成市面上少見的台語辭典，但也為了出書導正大家的台語，少了陪妻子的時間，鄭惇元特地選在妻子過世7周年出書，感謝妻子無怨無悔的支持，也替自己完成 導正錯誤台語的心願。