記者許逸群／台北報導
周杰倫的師妹袁詠琳日前上公視《爸媽囧很大》談ABC回台灣發展的辛酸。對於東西文化差很大，她感嘆：「ABC身分不僅對豔遇沒幫助，外國口音和洋派長相還頻遭唱片公司排拒。」
▲袁詠琳上公視《爸媽囧很大》談剛回國的辛酸。（圖／公視提供）
袁詠琳說：「10至20年以前，感覺上ABC很受歡迎。但是這10多年來變化很大，感覺反而是比較負面的。」她剛回台灣時，媽媽陪著她找唱片公司，竟被10幾家唱片公司及歌唱節目排拒，她邊分享還邊雙手打叉叉重演拒絕情境：「妳是ABC喔？啊，妳不OK；妳的中文不OK；妳的長像太洋派不OK。」直到叔叔引薦下才有機會加入杰威爾音樂。
她剛進公司時，因中文不好，加上美式教育有話直說，所以她常被同事誤會：「妳意見很多，很難搞。」甚至被同事嗆：「妳很想要當藝人、要紅喔？」還有人擺明的說：「妳是ABC我們就不想做妳，要不是老板簽了妳，我們沒辦法不做！」袁詠琳哀怨地說：「其實我只是不知道道如何講話比較婉轉，讓人比較舒服！」
「ABC的身分對豔遇肯定是阻礙！」袁詠琳說，在美國時，黑人、墨西哥人特別喜歡與華人交往，一回到台灣，豔遇反而少好多。經詢問，她才知道在台灣男生眼中，ABC的女生看來都跩跩的，很驕傲難親近，不像台灣女生看起來比較需要被保護。
她喊冤說道：「一般人覺得ABC就是PARTY女孩，混夜店。其實我是宅女，在家看書、打電動。而且，我從德州回來，穿著很簡單，不穿短裙，也不染髮、化妝，是很保守。」為了讓不支持她當藝人的媽媽在美國能安心，她一直簡單過生活，且直到22歲，為了發片才第一次染頭髮。她笑說：「當時，我哭死了，因為媽媽說染頭髮是壞女生！」
讀者迴響