努力理解新台灣 南韓出版社發行介紹台灣雙月刊

▲周杰倫在南韓相當有知名度。（圖／杰威爾）

記者蕭保祥／台北報導

中華民國與南韓在1992年斷交後，兩國間幾乎沒有中央層級的官方往來，不過隨著近年來南韓民眾來台旅遊風氣漸盛，從不同層面理解「新台灣」，也成為學界的討論議題，南韓出版社就規劃要發行雙月刊，專門介紹台灣的文化、旅遊主題。

政大韓文系助理教授陳慶智表示，南韓第2大出版商「Random House」要出雙月刊專文介紹台灣，從文學、歷史等層面，讓南韓民眾理解存在於東亞樞紐的重要國家。

陳慶智說，「原因很簡單，因為韓國人最近掀起台灣旅遊熱，距離近又便宜，很想知道新的台灣。」

老一輩的南韓人對於台灣不外乎幾個關鍵字，例如「自由中國」、「蔣介石」、「經濟不錯」等，自由中國是50歲以上南韓民眾對台灣的稱呼，相對於存在大陸的中華人民共和國；蔣介石則是因為，韓國創建期曾經受到他的協助。

不過在斷交之後，講求「事大主義」的南韓遵從「一個中國」政策，拉近與北京當局的關係，與在台灣的中華民國幾乎斷了官方往來，只有近年來地方首長有零星訪問。

年輕一代的南韓人幾乎不知道「中華民國」這個詞彙，對於台灣則是略知一二，認知關鍵字是「周杰倫」、「林依晨」、「似乎很反韓」與「九份」，台灣的影劇、旅遊新聞在南韓曝光度不算低，不過對於「新台灣」的具體理解，仍在尋找摸索階段。

南韓學界最近幾年特別有聲音呼籲政府應更重視與「新的台灣」關係，即使受到一個中國政策限制下，台灣畢竟是南韓第11大出口國，又在地理關係上接近，因此對台關係要有新思維。

從南韓「花樣爺爺」旅遊節目引爆台灣旅遊熱開始，觀光成為台韓關係相互理解的新起點，也可以視為外交上的新突破點。

當南韓開始用平實角度理解台灣之時，陳慶智認為，「台灣不應該講到韓國只想到競爭，應用『直視』眼光理解真實韓國，對我們自己比較有幫助。」