為什麼叫印度人「阿三」？ 網路考古文瘋傳

▲印度一名中年大叔展現神奇柔軟度。（圖／翻攝自2ch）

網搜小組／綜合報導

兩岸三地的華人總愛以「印度阿三」或「阿三」來稱呼印度人，不過到底為什麼要這麼叫，長久以來莫衷一是。最近網路上出現一篇「考古文」，洋洋灑灑列了許多不同理由考據，或許沒有辦法確定到底哪個才是最早的來源，不過「阿三」這個詞由來已久，可能也在多重因素下不斷流行、使用。

以下是網路文章中列出印度人叫「阿三」的幾項理由：

一、過去中國人形容猴子叫「阿三」，那時人們認為洋人舉止、形貌如猴子一般，尤其印度人面貌最像，所以相當有貶意的稱印度人為「阿三」。

二、印度曾是英國的殖民地，因此許多印度人為英國政府工作，上海租界內就有印度警察。當時，英國體系的公務人員，尤其是警察長期被稱為SIR，而上海人習慣在單音節的單字前加一個「阿」字。久了，「阿Sir」叫成了「阿三」，據信此說最可能。

三、將印度佛法傳入中國的達摩祖師，原是南印度國的三王子，因此稱印度人「阿三」，不過此說過於附會。

四、印度東北的Assam（阿薩姆邦）以出產紅茶聞名世界，其發音近似「阿三」。

五、20世紀時，印度地區分裂成巴基斯坦、印度兩國，後東、西巴基斯坦又分裂為巴基斯坦和孟加拉國，總共3國故稱「阿三」，不過此說相當附會。

六、出自周星馳主演的電影《大話西遊》中，唐僧稱印度人為「印度阿三」。不只如此，多部周星馳電影中都曾出現「阿三」這個說法，影響兩岸三地許多忠實影迷。不過「阿三」最早應不是出自電影，此說無法解釋起源。