兩會「任性」翻譯姐張蕾爆紅 老公更牛是習的貼身翻譯

▲兩會「任性」翻譯姐張蕾爆紅。 （圖／新浪微博）

大陸中心／綜合報導

大陸全國政協發言人呂新華日前用網路流行語「任性」、「鐵帽子王」談反腐，讓一名女翻譯瞬間呆掉，後來她以英文「capricious」一字翻譯任性，獲網友稱讚，讓這位美女翻譯張蕾在網路爆紅，陸媒也以神準形容她的翻譯。

《錢江晚報》報導，張蕾高中就讀杭州外國語學校畢業後，保送北京外國語大學，大學畢業之後即進入外交部。在杭外同學、老師眼中，張蕾是標準模範生，標準的學霸，從小到大都是學霸；英語棒，同學稱為語法達人，英語老師不在時，大家有不懂的語法問題都找她。

同學爆料說，張蕾高中三年沒怎麼換過髮型，一直扎馬尾辮，就和這次新聞發布會髮型一模一樣，因而一眼就能認出。另外，張蕾已婚，他的老公孫寧身分更牛，是習近平御用翻譯，習近平主席與美國總統歐巴馬在中南海夜聊時，老公就是現場近身翻譯。

兩會發言人呂新華所說的「任性」，源自於網路流行語「有錢就是任性」，原意是用來嘲諷有錢人任意花錢不手軟。該用法走紅後，民眾紛紛效仿「成績好就是任性」。而兩會會場上所提及的「大家都很任性」意指民眾對大陸政府反腐所抱持的態度是「打貪不應手軟」，落馬貪官越多越好。