「台灣跟中國不一樣」 台裔少女新詩寫兩岸獲美雜誌獎

▲台裔少女李安琪拉（左一）以《我們身穿黑衣，因自由已死》獲得美國VOYA雜誌新詩獎。（上圖／翻攝VOYA雜誌，下圖／翻攝patch.com）

國際中心／綜合報導

「台灣人，是的，台灣跟中國是不一樣的。我們的行事方式不同，說話方式也不同。我們不屬於任何人。」這段文字，出自於美國台裔少女李安琪拉（Angela Lee）所創作的新詩，而這篇講述台灣困境的新詩，也讓她成了獲得了美國《青少年倡導之聲》（VOYA）的得獎之作，讓她年紀輕輕，就成了台灣之光。

李安琪拉的父母是台灣人，她所創作的《我們身穿黑衣，因自由已死》（We Wear Black Because It's Zhu Yu's Death），以「自由」（台語Zhu Yu）貫穿全詩，除了寫除了台灣在國際上的困境外，還在最後一段寫到「自由將會在太陽花園裡自在飛翔」、「自由之鐘將敲響自由之聲」，隱約呼應了去年太陽花學運的訴求。

根據《聖荷西信使新聞》報導，李安琪拉的父母皆是台灣人，雖然她在美國出生成長，但從小便從父母口中聽聞台灣面臨中國威脅等事跡，讓從未經歷過的她也能感同深受，決定用新詩寫下祖先曾經歷過的事情，與父母所遭受的掙扎。不過，安琪拉也說，當時她並沒有打算參加比賽，在母親的鼓勵下投稿後，也沒有得獎的把握，「這個獎給了我信心，讓我能繼續創作下去。」

《青少年倡導之聲》是美國重要的青少年文學刊物，於1978首度發行，每年都會舉辦全國性的新詩比賽，李安琪拉靠著《我們身穿黑衣，因自由已死》一詩，在143名參賽者中脫穎而出，獲得前五名，不只在美國為台灣發聲，也讓她年紀輕輕就成了另類的台灣之光。

▼《我們身穿黑衣，因自由已死》全文。（圖／翻攝VOYA雜誌）