【英語多益通】我過胖了嗎?看看BMI值有多少

文/周強

根據衛福部的調查顯示,45歲以上成人超過二成有肥胖風險,而且肥胖率有城鄉差距,台北人最瘦,花東人最胖。這項調查是以BMI為標準。

近年來,體重的公斤數不是絕對的健康標準值,還要看一個人的BMI,中文稱作「身體質量指數」。但是BMI是哪幾個英文字所組成呢?身在國際職場的上班族,要對這些指標有概念。BMI是:

Body Mass Index

其中的mass是一般常見的「大量、許多」,例如「大眾運輸」是mass transportation,「大量生產」是mass production,而「大眾傳播」是mass communication。但是BMI裡的mass算是科技類的專有名詞,指的是「物質的『質量』」。所以BMI才會被稱作「身體質量指數」,又有人稱它為「身高體重指數」,因為它是體重除以身高的平方(公斤/平方公尺)。

[廣告]請繼續往下閱讀...

值得一學的是「指標、指數」的index,例如世界聞名的「道瓊工業指數」是Dow Jones Industrial Average Index。想要記住index不難,因為index是從indicate而來,它有「表示、顯示、指出」之意。它的名詞也不妨順便一記,是indication。

index (n.) 指數
The house price index fell 10 percent this month.
(房價指數這個月下降了10%。)

indicate (v.) 表示、顯示、指出
The study indicates a connection between jobless rate and economy development.
(這項研究顯示失業率與經濟發展有關聯性。)

indication (n.)
Take a dictionary along with you is a clear indication that you are diligent.
(隨身攜帶字典,這表明你很用功。)

如果你的公司需要用到BMI指數,但是你的外國客戶不太熟悉BMI為何物時,你可以告訴他們:

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

The body mass index (BMI) is a measure of relative size based on the mass and height of an individual.
(BMI是一個相對大小的基準尺度,是以個人的體重與身高作為基礎。)

* measure [ˋmɛʒɚ] (n.) 基準,尺度
* relative [ˋrɛlətɪv] (a.) 相對的,比較的
* individual [͵ɪndəˋ] (n.) 個人;個體

至於衛福部官員所提的調查報告,可以用以下這句英文概述:

The government official classifies an individual with a BMI exceeding 24 percent as overweight.
(政府官員將BMI指數超過24%的個人歸類為超重。)

快來試一試多益測驗的身手:

Dr. Smith’s latest paper is about a new study ______ that low or high BMI can cause complications in pregnant women.
(A) find
(B) finds
(C) found
(D) finding

解析:
本題的正確答案是(D)。句中的a new study(一項新的研究)應該是「a new study which finds that low or high BMI can…」,其中的「which finds」簡化為finding,修飾前面的名詞study,所以(D)為正解。全句句意為「Smith博士的最新論文是關於懷孕婦女BMI指數太高或太低會造成併發症的一項新研究。」

Recent data indicate that the ______ of water in Orlova Valley has dropped over the last two years.
(A) consume
(B) consumers
(C) consumption
(D) consumed

解析:
本題的正確答案是(C)。空格在定冠詞the之後與介係詞of之前,應該不難猜出要放入一個名詞,所以(C)為正解。全句句意為「近期數據顯示,Orlova河谷地區的用水量最近兩年來下降了。」

注意,data是名詞的複數型,所以indicate沒有加s。前文提到,如果知道index是「指數、指標」,就要再記一下與其相關的動詞indicate,指的是「表示、顯示、指出」。

【更多英文資訊請至多益情報誌】

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

「台人排隊結帳1幕」惹怒日本店員:沒羞恥心!

威力彩飆16.5億!「3生肖、2臉型」中獎運高

周五鋒面直衝「3地雨最大」 下波冷氣團更凍

下班路見「貴婦機車」售價百萬 全球僅946輛

即/男同聖地「TT1069」沒了 台中市府出手封鎖

網紅DK道歉「今天關手機做1事」:罵聲我都承受

自助餐別挑「這2道菜」!營養師警告:熱量地雷

威力彩16.5億!他曝「5類人中獎機會高」行員驚呆

芋頭冰棒藏「整隻蟑螂」 連珍通路急下架致歉

好市多「1新品」大翻車 會員罵翻:絕不回頭

威力彩16.5億 中獎關鍵第一步沒做「獎金恐全泡湯」

他噴盤子才買16e 秒選「1機款CP值最高」!果粉吵翻

曹興誠提告謝寒冰!律師揭驚人仲裁費:有錢人的手骨

冰棒驚見完整蟑螂頭!情侶吐出1物驚呆

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面