地方 地方焦點

網友救援成功! 地檢署好笑翻譯「Lu Hua」告示急撤下

【情報】不藏私的房事消息!讓琦郁來揭秘

▲台東地檢這張「天雨路滑」告示牌已經緊急撤下。(圖/翻攝自就是愛台東社團臉書)

地方中心/台東報導

《ETtoday 東森新聞雲》18日上午報導網友施韋廷在臉書PO了張照片,上面是台東地檢署的「天雨路滑」告示牌,英文竟翻譯成了「please day rain『Lu Hua』」,經網友分享瘋傳之後,地檢署下午已經緊急將告示牌撤下,連主任檢察官都說,「好丟臉。」

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

台東地檢署除了「天雨路滑」的告示牌怪怪的,也被網友發現,像「請由兩側進出」變成「Please by both sides turnover」,還有「冷氣開放中」的英文是「The airconditioning opens」,也都讓人匪夷所思,分享的網友施韋廷就說,「天雨路滑」只是最好笑的才先分享。

台東地檢署主任檢察官柯怡如看到這些告示,直呼「自己看了覺得很丟臉」,並且提到告示牌是好幾年前外包做的,本來是想好意提醒民眾,驗收時沒有特別注意,也感謝網友揪錯,將會做一次「大體檢。」

►►►小編只PO最新的新聞,歡迎鎖定《ET即時》粉絲團!

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

地方熱門新聞

獨/台中三越2澳門旅客亡 澳門官員抵台

板橋運動中心懸賞抓人!崩潰揭「有人一直在男淋浴間大便」

2025台灣燈會 超可愛「蛇年拍拍尺」 曝光

桃園「圓夢」愛心捐贈 開學紅包助弱勢童

桃園發表營養午餐亮點食譜 提供多樣化餐點

2025台灣燈會「活力台電桃園站」 宣導節電

汽車保桿鬆脫 員警協助排除困境

屏東青年返鄉就業 縣府獎助最高6萬元

市面2飲品是指示用藥 違法販售最高罰款200萬

嘉義水上平交道壅塞 將調整車次時間及車輛分流

15分檢測「酒精不耐症」 喝酒臉紅者應少喝酒

新北巧解汐止污水接管 36戶居民擺脫10年惡臭

台南安平開台天后宮參加印尼元宵嘉年華遶境受熱烈歡迎

嘉義水上一日親子遊景點 觀星空+咖啡美食

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面