網友救援成功！ 地檢署好笑翻譯「Lu Hua」告示急撤下

▲台東地檢這張「天雨路滑」告示牌已經緊急撤下。（圖／翻攝自就是愛台東社團臉書）

地方中心／台東報導

《ETtoday 東森新聞雲》18日上午報導網友施韋廷在臉書PO了張照片，上面是台東地檢署的「天雨路滑」告示牌，英文竟翻譯成了「please day rain『Lu Hua』」，經網友分享瘋傳之後，地檢署下午已經緊急將告示牌撤下，連主任檢察官都說，「好丟臉。」

台東地檢署除了「天雨路滑」的告示牌怪怪的，也被網友發現，像「請由兩側進出」變成「Please by both sides turnover」，還有「冷氣開放中」的英文是「The airconditioning opens」，也都讓人匪夷所思，分享的網友施韋廷就說，「天雨路滑」只是最好笑的才先分享。

台東地檢署主任檢察官柯怡如看到這些告示，直呼「自己看了覺得很丟臉」，並且提到告示牌是好幾年前外包做的，本來是想好意提醒民眾，驗收時沒有特別注意，也感謝網友揪錯，將會做一次「大體檢。」

►►►小編只PO最新的新聞，歡迎鎖定《ET即時》粉絲團！