圖、文／雀雀
《深夜食堂》於2006年在漫畫雜誌上面開始刊載，每一期講著不同的人物、為讀者們端上不同的宵夜，堪稱另外一種形式的精神糧食呈現。食堂裡的客人來來往往，這些人物和老闆之間、甚至彼此之間因為吃宵夜的相遇邂逅，久了也產生了像是朋友或是家人一樣的感情（畢竟和自己一起吃宵夜的人總是親切）。
這部漫畫連載了三年後，被翻拍成為電視劇，然後現在，電影版也問世了。
吃完宵夜後，再續攤一場《深夜食堂》電影吧！
電視劇和電影版，都幾乎使用了同樣演員、同樣導演所拍攝，大家會不會想問：「這樣和我在家裡看日劇有什麼不同啊？為何要上電影院看？」NoNoNo（搖手指）～這就跟你在家一個人吃宵夜很沙閉西、但是在外面和朋友一起吃宵夜很屋咧西的道理一樣啊～人多熱鬧！
《深夜食堂》電影版在整個拍攝規模相對更加精緻與華麗、多了幾位重量級演員加入演出，除此之外也沒啥不同，只是我相信所有書迷或電視劇迷一定都不會在意的，畢竟光是『《深夜食堂》映畫化』這件事本身就已經太過迷人，粉絲們所注重的，是終於能和平常一起吃宵夜的朋友或愛人家人，一起吃完宵夜之後還能再「續攤」去看一場午夜場《深夜食堂》，感受《深夜食堂》最被大家喜愛的那一份溫暖感覺吧。
簡單的食物，深刻的故事
《深夜食堂》有趣的地方在於看似一篇篇簡單講著每個人故事的章節之間，彼此卻能牽連出一大片以老闆為中心所發生的東京人內心的真情網絡，這讓這座大城市裡白天看似每個陌生人互不關心的冷漠樣貌頓然翻轉成為極具人情味的和風世界。例如在電影版裡面一開始所出現的無名骨灰罈，本來被店內顧客所驚怕，卻在流氓阿龍誠心一拜之後，讓大家跟著把心態從畏懼轉為虔敬。而更奇妙的是，後來大家才知道骨灰罈裡面所裝盛的，是阿龍無緣進去的甲子園裡的黑土！
而一如往常地、在電影版《深夜食堂》裡面也沒有刻意要給大家一個什麼明確的結局，這一家店，是一家你我去過之後絕對會再度光臨的小店，所以，我們自然是無須跟它道別，因為大家總是會「再見」。
所以哪天如果《深夜食堂》有第二集電影版上映，那真的也無須感到訝異啊。
宵夜文最誘人
《深夜食堂》所提供的宵夜菜單，幾乎都是平民食物，這讓大家更能感覺到一份親切感，如果真的在看了《深夜食堂》之後很想吃，也幾乎都能在現實生活中找到同樣的菜色來大快朵頤一番。電影版中，除了大家所熟悉的煎蛋玉子燒、章魚香腸、茶泡飯和店內唯一有出現在菜單上的豬肉定食等菜色之外，電影版用三個章節、也就是三種食物為主題來講故事，它們分別是「拿坡里義大利麵」、「山藥泥蓋飯」與「咖哩飯」。
拿坡里義大利麵這個充分被日本在地化的洋食出現在漫畫版中時，就已經很讓我印象深刻，所以當電影版再度用這道食物講故事就變得更加親切，觀眾會有一種從漫畫版到電視劇版乃至於電影版的無縫接軌之感，這大概是《深夜食堂》一大奇妙之處。
至於山藥泥蓋飯則算是比較特別的菜色了，一般《深夜食堂》不會出現這麼麻煩的食物，但製作山藥泥蓋飯的耗時特性所帶出來的故事卻是電影版《深夜食堂》最令人動容的時刻，把東京這座大城市裡食物與人情之間的串連做了最有溫度的描述。
而最後用大家很熟悉的咖哩飯所講的故事則是與311有關（咖哩飯實在太適合做為賑災食物了），這個篇章算是《深夜食堂》系列故事裡面最複雜的一次描述，卻是用最簡單的宵夜菜色來做註解，別具韻味。只是日本電影最近動不動就會提及311，可見傷害和影響真的很大，大到直到現在，還是這個國家身上很深刻的一道傷痕。希望日本早日度過傷痛（難怪這部療癒型電影也要拍311，因為太適合由《深夜食堂》來提了）。
影片年份：2014
出品國：Japan
出品：Amuse, Shogakukan, Kinoshita Komuten
發行商：天馬行空
導演：松岡錠司
編劇：安倍夜郎、真邊克彥
演員：小林薰、小田切讓、多部未華子、田中裕子、向井理、綾田俊樹、松重豐、安藤玉惠、山中崇、宇野祥平、光石研、不破萬作、高岡早紀、柄本時生、筒井道隆 D T、菊池亞希子、余貴美子
片長：120分
上映日期：2015/04/30
※ 本文由《雀雀看電影》授權刊載，未經同意禁止轉載。
讀者迴響