四方報／為人師表　一生懸命－－菲師在越南

▲Sherin現為越南河內GLN國際英文學習中心的首席教師。（圖／Sherin提供）

圖、文／Sherin老師提供、中文翻譯／李岳軒

常碰到有人問我說：妳夢想中的職業是什麼？現在請聽我娓娓道來如何回答這問題。

其實「當老師」在以前不是我的夢想，我強調是以前，因為回想我的高中生活，我其實在那時的夢想是成為一名媒體工作者，因為能將自己的姓名及文章刊登在媒體上多光榮呀，就像是舞台上的演員，有許多燈光聚焦在身上，接著等導演的提示，三、二、一，開演！妳便開始用優雅的笑容和姿態展現妳獨特而迷人的觀點。

不過在我高中畢業時，我還是優先選擇了現實：我母親希望我去唸宿霧師範大學，她不斷的遊說我，我彷彿被澆了一頭冷水，原本照射在頭上的舞台燈也一盞一盞被關掉，成為媒體工作者的夢想就這樣遙不可及，我也閉門沉思了一陣子，我承認當老師在那時沒有在我的未來選項裡，一想到要熬夜出考題、為學生改考卷、關心他們的日常生活……那真的不是我的理想。「我真的不能當老師。」我在當時這樣對自己說著。

然而世上還真的有不少人是生來就立志當老師的，在認清現實後，我接受老天給我的安排前往宿霧師範大學就讀。經過四年學習後，畢業時我成為一名合格的老師，於是在我22歲那年，我決定以老師的身份邁向人生的新旅程。

一開始我在宿霧一間語言學校教導來自非英語系國家的學生、如韓國人、日本人及中國人學習英文。這時我必須要說，這裡的老師競爭非常激烈，一教不好馬上就會來新老師把妳換掉，所幸我一路通過各種嚴格的考驗，我順利完成校方給我的各式要求與期望。現在想起來我還是直呼命運女神很照顧我，在那間學校的六年生涯，我曾被遴選成為首席教師三次。

然而這只是開端，我對教學的興趣及熱誠隨之越來越烈，開始感到這邊已無法滿足我了，我想要走向國際去教更多的外國學生，因此我在2008年決定前往越南工作，雖然我即將面對一個未知的環境，但我深信辛勤工作及堅強意志終會戰勝一切。

我現在已經在越南首都河內教學滿六年了，回想起來，這邊的教書生活並不是像大家想像的西方世界這麼愜意，事實上我遭遇一連串的歧視及金錢問題，越南這國家跟很多國家一樣有膚色和種族歧視，他們總是付給外籍老師比較低的薪水，此外我還得應付遠離故鄉的濃厚鄉愁並努力適應當地生活，好多時候我好想要有家人陪伴在身邊，然而這就是人生，絕不可能永遠一帆風順。