生活中心/綜合報導
多數麥當勞店內都有設置小空間,讓大人可以帶著小朋友到這兒舉辦派對,不過最近位於台大校園旁的分店海報卻被民眾抓包「注音怪怪的」,仔細瞧,短短23個字裡面就錯了10個字,注音念起來全是四聲。民眾將照片po上網,有人打趣的說,難道是因為麥當勞叔叔是外國人,所以有ABC腔嗎?
這樣標注音該怎麼唸?麥當勞某分店的海報,邀請小朋友來參加派對好好玩,就怕小小孩看不懂國字還貼心寫上注音,不過仔細看看這注音怪怪的?它長這樣,「每周假ㄇㄧˋㄐㄧㄤˋㄧㄡˋㄇㄛˋㄉㄤˋㄌㄠˋㄍㄜ˙ㄍㄜ˙ㄐㄧㄝ˙ㄐㄧㄝ˙陪你一起歡度愉快週末」
23個字裡裡面就錯了10個,「假日」標成「假ㄇㄧˋ」,「將有」標成「ㄐㄧㄤˋㄧㄡˋ」哥哥姐姐也都變成輕聲,民眾看都看不懂。實際來到這間位於台大校園旁邊的麥當勞分店,店員根本沒發現注音有問題。店員跟著念一遍也覺得好奇怪,這注音怎麼標成這樣。
對此,速食業者表示,這是這間門市為了宣傳假日親子活動所設計的文宣,海報上的注音錯誤為了避免誤會,已經請店家撤除。不過照片經許多網友轉載,大家反覆跟著念,發現念起來竟然有「山東口音」,還有網友打趣猜該不會因為麥當勞是外國品牌,所以念起來才有ABC腔吧!(新聞來源:東森新聞)
讀者迴響