▲Tantri Sakhina一手籌備位於基隆的移工圖書館，並鼓勵移工以寫作抒發自己的心情。（圖／賴品潔）
文／陳靖偉、圖／陳靖偉、賴品潔
目前在基隆擔任個人看護的印尼籍Tantri Sakhina，除了移工身分外，也是非營利組織「KOMPIT」（Komunitas Pelaut Indonesia, 印尼海員聯盟）的創辦人之一，並受印尼駐台辦事處委託，專門協助在臺印尼移工處理各種大小瑣事。
此外，為使教育程度不一的漁工能夠取得更高學歷，她和Yayasan Bhakti Jaya Indonesia在臺分部與印尼駐台辦事處合作，開設國中、高中的教育課程。並與基隆當地店鋪商借部分空間，鋪上詩集、散文集、勵志書等文本，作為基隆移民／工的閱讀據點。
得道多助 創辦印尼海員聯盟
Tantri Sakhina說，會想要來台擔任看護工作，是因為聽到家鄉鄰里批評海外工作的勞工，但Tantri Sakhina的朋友中也有人到海外工作，卻與鄰里描述截然不同的人。互相矛盾的說法，反而激起她對海外工作生活的好奇及不平，「我就想說我也要出國工作，作給他們看，讓他們知道出國工作也有很好的人。」
在臺灣工作的前三年，由於照護對象是一位患有中風且失語的老人，Tantri Sakhina的中文能力毫無進步，也沒有和他人建立起社會聯結，平平淡淡地工作回國。直到2012年來到基隆，Tantri Sakhina以手機、平板電腦觀看臺灣連續劇，「我每天都看，半夜三、四點還在看。」透過揣摩演員的肢體語言、畫面氛圍學習中文，遇到不解其意的詞彙便詢問雇主，才得以與臺灣人溝通。
▲來自印尼的Tantri Sakhina以平板電腦作為學習中文，以及和其他移工聯絡的工具。（圖／賴品潔）
此外，Tantri Sakhina的雇主不僅協助她學習中文，對她的要求也僅是將份內工作完成，對於她的生活並未有所限制。也是因此，Tantri Sakhina開始協助在基隆的移工與政府單位如移民署、印尼駐台辦事處等，或是雇主與仲介溝通，並結識在基隆開雜貨店的印尼籍新住民吳德美。
吳德美的雜貨店專賣印尼、菲律賓、泰國的進口商品，並設有投幣式卡拉OK供移工歡唱，也因此成為基隆移工所喜愛的去處之一。此外，吳德美也將部分空間提供給Tantri Sakhina，作為KOMPIT會員開會場所及移工閱讀據點之用。
問起成立KOMPIT的初衷，Tantri Sakhina回答：「不給薪水、不給飯、不給地方住、被打……他們遇到的問題太多了！」她進一步解釋，語言不通的移工在異鄉生活已經困難，若再遇上不良雇主或仲介，就需要瞭解雙方語言及臺灣法令的角色居中協調，印尼駐台辦事處正是因此委託她，「但移工實在太多了！我常常忙到半夜三、四點還在處理！」
獨木難支的情況下，Tantri Sakhina與同為印尼籍的移工共同創辦KOMPIT，專門為基隆市及附近地區的移工提供諮詢服務，並不定期舉辦出遊活動，或在吳德美的雜貨店發起聚會；聚會除聯絡感情的功能外，Tantri Sakhina也會在聚會中處理各移工所回饋的問題，「大家聚在一起互相幫忙啦。」她說。
▲為使在台移工能夠群聚互助，Tantri Sakhina約在一年前成立了KOMPIT，眼下有近500位的會員加入。（圖／陳靖偉）
知識共享 籌辦移工圖書館
Tantri Sakhina指出，在協助移工處理勞資糾紛、受虐等情事的過程中，深切感受到知識的重要性，「有時候雇主或仲介會逼他們簽名，那他們看不懂，又被逼著簽，之後就很難處理。」她說，曾有移工因薪資遭剋扣請她幫忙，等到事情呈報到印尼駐台辦事處和移民署，雇主才出示具該移工簽名的同意書，「還好最後有處理完啦！」她說。
此外，漁工出海工作短則一、兩個禮拜，長則二到三個月皆有，上岸後再被要求補網、賣魚等工作也是常態，「那在船上會發生什麼事情，我們真的不曉得，也沒辦法幫忙。」面對相較起看護、廠工而言更為孤立的漁工，Tantri Sakhina發起募書活動，並將吳德美的雜貨店作為閱讀據點，試圖讓知識成為漁工們自我保護的武裝。
Tantri Sakhina說明，據點中的藏書多半由各處募捐而來，與傳統圖書館的管理模式不同，移工來此只要留下姓名、聯絡方式，即可將心儀的書籍免費帶走，「沒有設期限，讀完再拿來還就好！」她爽朗的說，據點本身的目的就是希望推廣閱讀，只要共享知識的目的達到，其他都是小事。
「這個地方另外一個目的，就是鼓勵移工寫作。」Tantri Sakhina強調，館內除募捐而來的書，也有漁工自費刊印出版的詩集、散文集等文學創作，她認為倘若移工能夠運用文字來抒發己見，或是描述身在他鄉的生活景況，不僅是個人文學素養的提升，對於改善印尼國內排斥海外工作者的風氣也有所助益。
Tantri Sakhina接續與移工分享知識並鼓勵移工寫作的理念，與Yayasan Bhakti Jaya Indonesia台灣分部合作，開設國中、高中程度的線上課程；移工報名且修完課程後，Yayasan Bhakti Jaya Indonesia會派遣人員來台進行集合考試，使學員能夠取得印尼政府承認的學歷，「這樣移工回國後還有一些條件可以繼續找工作。」她說。
讀者迴響