▲李登輝。（圖／本報資料照／記者楊佳穎攝）
網搜小組／台北報導
前總統李登輝率團訪問日本，22日受邀至日本國會議員會館，發表題目為「台灣的典範轉移」的演講，演講全文同日PO到李登輝臉書粉絲團，極具高度與深度的內容，引發熱烈迴響。網友紛紛留言表示，「這個演講太棒了！」「您是卓越的領導者，不會因為時光歲月，改變或動搖聲望與魅力。」
李登輝的演說談到，「1945年，統治台灣的外來政權日本，在第二次大戰中戰敗…開啟另一個外來政權『中華民國』的統治。當時台灣所處的環境，是從強調『天下為公』的『大日本帝國』，突然轉變為標榜『天下為黨』的國民黨『中華民國』，新舊外來政權就在台灣進行交替。」
「日本統治不過50年，台灣就進入現代化社會，突然由一個文明還不如台灣的新政權統治，當然會造成政治和社會的嚴重混亂。突然間，人民對腐敗的國民黨爆發不滿，遭受武力鎮壓的二二八事件，原因就是台灣與中華民國兩種不同『文明的衝突』。」
「二二八事件爆發，台灣人開始徹底反省自己是什麼？同時，台灣人應該建立自主政權而非外來政權的主體性。若非如此，台灣人就不能作為有尊嚴、獨立性的人。透過這個過程，就是自覺為『新時代台灣人』的醒悟。在此意義上，『台灣人』之所以能夠建立穩固的『身分認同』，可說是外來政權統治下的產物，因為外來政權的統治，正是確認自己是『獨立台灣人』這種絕對意識的契機。」
「戰後統治台灣的國民黨中華民國，也是外來政權，而且，中華民國和中華人民共和國，都是中國歷史從黃帝以降的夏、商、周到明、清一脈相承的帝國體制。這個體系被稱為『法統』，是正當繼承政權之意。這個法統之外，就是化外之民、夷狄之邦。五千年歷史的中國就是『一個中國』的歷史。」
「1988年本人繼任總統時…保守勢力緊抱着落伍憲法不放，不肯放棄『法統』地位，不肯順應民主改革的聲音，只想維持政權。而且，國民黨當權派死抱著『反攻大陸』的迂腐野心，妄想有一天拿回中國大陸。於是我心生一計，制定《國家統一綱領》，設計出『中國實現自由化、民主化、所得分配公平化時，始協商統一』的嚴格規定。…因為制定《國家統一綱領》，過去對我心懷疑忌的國民黨當權派才放心支持我擔任總統。」
「在一連串民主化過程中，我雖然經歷無數困難，但是終能在全體國人的支持下，以及維持經濟成長、社會安定的過程中，完成不流血的『寧靜革命』。…接下來，台灣不但打開民主大門，同時將『中華民國』推向『中華民國在台灣』的新位置。這時候，長期追求具有台灣主體性的政權業已成型。換言之，台灣已經朝向擺脫『一個中國』，以及終止『中國法統』的道路邁進，打破『亞洲價值』的神話。而且，我們決不同意中國反覆強調『一個中國』、『台灣是中國一部份』這種主張。」
「為了解決此一歷史問題，消除對立因素，開創和平安定的兩岸關係，本人在1991年宣布終止《動員戡亂時期》，廢除臨時條款，停止國共內戰。互相承認對方為政治實體，台灣有效統轄台、澎、金、馬地區，中國有效統治大陸地區。後來在1998年凍結台灣省，其實就是廢省。所謂的台灣省，是把台灣放在虛構與矛盾的位置，意指中華民國統治的廣袤大陸裡，台灣只是其中一個『省』。一旦處於這種狀態，勢將永遠讓國際社會誤解台灣與中國是同一國，本人主張台灣與中國各自存在，所以把台灣省凍結掉。」
「到了1999年，我接受德國之音訪問，進一步闡釋台灣與中國的關係。對於該媒體事先送來的提問，新聞局草擬的答覆是『台灣是中華民國的一省』，對於這種不易理解的表達方式，我拿出鉛筆修正原稿，明確宣示台灣與中國是『特殊的國與國關係』，清楚劃分台灣與中國的界線。我認為，為了台灣的長治久安，應該徹底釐清台灣與中國延續半世紀以上的曖昧關係。說個題外話，這個『特殊國與國關係』，是我從某位日本外交官的談話中獲得靈感思考出來的表達方式。」
「台灣民主改革的完成，與中國關係的釐清，就是從『託古改制』轉移到『脫古改新』的過程，達成否定亞洲價值的目標，建立『新時代台灣人』的新概念；也就是，全面在價值觀上落實價值的轉換。如果運用自然科學的概念，這種過程就是台灣的典範轉移。…把典範概念置入台灣社會來看，1980年代後期到90年代，台灣透過長期經濟繁榮、社會分配公平性的發展，打破了『少數統治下的族群對立』的舊典範，取而代之的是，『多元族群共存社會』的新典範。在政治民主化、權力本土化的變革同時，『大中國』這種虛幻的傳統意識形態遭受質疑，其結果，擁有主體性的『台灣認同』這種新典範就應運而生。」
「台灣『脫古改新』這種歷史大業的成功，這是台灣的典範轉移工作。…但是，當時完成第一次民主改革的成果，近年來已發生很多瀕臨極限的情況。1988年解嚴後，言論變自由了，國民黨的獨裁體制瓦解，2000年完成政權和平轉移。透過這種方式，台灣成為邁向民主最成功的範例，經濟上也走向自由化與多元化。這些都是第一次民主改革的成就。」
「但是，這幾年的民主發展呈現疲態，顯露退縮的徵兆。政黨間產生喪失理性的無謂對立，領導人變成不踏實、沒有責任感的政治人物；司法失去公正性和人民信賴。第一次民主改革的成果已達極限，遭遇無法跨越的障礙了。民主化以後，二度政黨輪替的經驗，現在已暴露出民主體制的重大缺失。代議制度無法順暢運作，不能完全反映人民的心聲。政府不只追求國家和人民的利益，更有唯黨利是圖的現象。而且，中央與地方政府沒有攜手合作，只要不著手新的改革，這種民主體制不但無法解決國家的重大問題，還可能引發更嚴重的問題。社會上，特別是年輕人要求改革的聲音已經響徹雲霄。所以，台灣有必要推動憲改在內的第二次民主改革。」
「如同剛剛跟各位所談，我在總統任內推動第一次民主改革，瓦解獨裁體制，樹立民主社會，這點可說已獲得成功。這些成果，讓台灣成為亞洲民主國家成功轉型的代表，這是我一生的榮耀與驕傲，但是我不會沉醉在這種驕傲裏。現在，第一次民主改革的成果已經遭遇瓶頸，台灣真的有必要進行『第二次民主改革』了。 我現年92歲，就算高估一點，我能為台灣做事的時間大概只剩5年。為了打造更成熟的民主社會，我想把餘生獻給台灣。」
很高興今天能到日本眾議院第一議員會館與近三百位國會議員分享台灣的改革經驗！台灣的典範轉移二〇一五年七月二十二日 文部科學大臣下村博文先生、岸信夫眾議院議員等先進，以及齊聚會場的諸位國會議員、秘書，大家好！我是來自台灣的李登...
Posted by 李登輝 on 2015年7月21日
讀者迴響