▲一名剛果Uber司機找尋了20多年的中文歌，找到後當場感動落淚。（圖／翻攝至網友榮孝洋臉書，圖片授權本報使用）
記者林保宏／採訪報導
一首羅大佑的《戀曲1990》，讓一名剛果籍的黑人司機念念不忘，而且還花了20多年的時間找尋，只因為這首歌，讓他對於母親有無限的思念；終於，讓他找到了這首歌，他頓時流下激動和感傷的眼淚，口中不斷直呼終於找到「母親的歌」。
榮姓網友在上個月底，和友人胡小姐到南非開普敦自助旅行，遇到了一位名叫Allen的黑人司機。本報《ETtoday東森新聞雲》記者電話訪問到榮先生，他向本報記者表示，當時他們上車後，Allen就主動問他們「有沒有聽過這一首歌」，並隨即哼起這首歌的曲調。
當Allen哼唱時，榮先生隨即聽出來是羅大佑的經典歌曲《戀曲1990》，隨即便用手機上Youtube找尋這首歌的MV。他說對這首歌有印象，是因為張惠妹曾經翻唱過，才得知原唱者是羅大佑，儘管已經過了快20年，仍對這首歌印象深刻。當他找到羅大佑的MV後播放，Allen隨即激動落淚地說「Yes！Yes！This is my mother's song！」(是的！這是我母親的歌！)
榮先生之後和Allen聊天，才知道原本Allen是住在剛果，幼年時期他常和母親光顧當地一間華人開設的商店，大約在1993年，那名老闆給了他這首歌的音樂錄音帶。當時他每天聽，腦中就記住了這首歌的旋律，只是後來他們遷居到南非，卡帶不慎遺失了，而母親後來也去世了，每當他思念母親時，就會想到這首歌。
Allen因為不知道這首歌的來歷，他曾一度回到老家想找那名華人老闆，卻發現商店已經歇業，但為了找到這首歌，只要有載到看似華人的乘客，便會主動哼起這首歌的曲調，並且詢問是否知道這首歌。只是都遇不到台灣人，所以他遲遲無法知道這首歌的來歷，直到遇上了榮先生…
就在抵達目的地前，Allen拜託榮先生透過手機傳給他歌曲的連結，隨後便不斷地在車內播放這首歌曲。榮先生還跟Allen說明了這首歌的歌詞，表示是男子思念一名擁有明眸雙眼和甜美笑容的女性，Allen此時靦腆卻又驕傲地說，「這一定是在說我母親。」而榮先生之後也和Allen成為好友，彼此互加臉書，他說未來如果羅大佑有機會舉辦演唱會時，會再邀請Allen來聽。
▼一名剛果Uber司機找尋了20多年的中文歌，找到後當場感動落淚，並興奮地隨即連在自己車內不斷播放。（圖／翻攝至網友榮孝洋臉書，圖片授權本報使用）
南非大驚奇之二 內有洋蔥必看！在開普敦我們常用的移動方式是ＵＢＥＲ當地的駕駛多是剛果籍的黑人他們很愛聊天 也很親切那個晚上我們遇到的也是這樣的司機上車後幾句寒暄 他知道我們是台灣人他叫Allen很快地他主動問起我們是否有聽過一首歌那是他媽媽很喜歡的歌於是 他開始哼唱儘管不懂中文但他清楚地記住每一個音符我很快聽出來那是羅大佑的 戀曲1990那也是我買的第一張唱片張惠妹的”妹力四射“ 她所翻唱收錄的Allen希望我們能夠找給他於是我用手機找到了這首歌他一聽到前奏顧不得還在行進中的車子Yes!Yes!this is my mother's song!!激動之餘一邊娓娓道來小時候他還住在剛果時他媽媽會帶他到一家華人商店每次他們到店裡 老闆總是會放這首歌給他們聽也許是媽媽很喜歡這首歌吧華人老闆就送給他（當時應該是卡帶）但後來他們搬到南非 媽媽也不在了音樂帶可能也因為搬家佚失思念母親時 他總會想起這首歌回頭要去找這首歌時 華人商店已經停業了儘管失望 但他不放棄找到這首歌二十多年來他只要遇到華人就哼唱這首曲調希望有人能告訴他這首歌的來歷因緣不思議 二十年後遇見了我們說這是台灣一位知名歌手的曲子但Allen說他遇到的可能都不是台灣人不知是不願聽他講話 還是真的不知道二十多年來他就是找不到這首歌一邊講一邊驚呼 感謝神他早已淚流車程不算長故事講完已經到達目的地Allen希望我們可以給他歌曲連結但他的手機無法輸入中文一番折騰 終於順利把連結傳到他的手裡他開心極了迫不及待接上車子的音源線轉到最大聲可偏偏他用的是廣播轉接頭不時會有接觸不良的雜音他興奮地回味孩提時期一邊惱怒雜音打斷他遙想與母親的天倫時光文申用英文跟他解釋歌詞大意他了解這是一首情歌一首關於男人思念女人的歌那位女人有烏溜溜的黑眼睛和甜美笑臉他說那個美麗的女人是我媽媽歌曲結束我們也該下車他依然興奮我們也是除了開心能幫助他找回與母親的連結也感嘆那是個多美好的年代不只滾石唱片當初有多少引領華人音樂潮流的歌手甚至能帶給遠在剛果的人們一輩子的感動#uber #capetown #羅大佑 #戀曲1990 #滾石唱片
Posted by 榮孝洋 on 2015年7月30日
讀者迴響