▲德國商人約翰·拉貝(John Rabe)在南京大屠殺中救了不計其數的中國人。（圖／翻攝自互動百科）
國際中心／綜合報導
1937年南京大屠殺，當時的德國西門子公司經理約翰拉貝（John Rabe）在自宅收留許多難民，拯救不少中國人，他撰寫的日記也讓世人了解日軍的殘酷暴行。他的孫子湯瑪斯拉貝教授（Prof. Dr. Thomas Rabe）也在14日接受馬英九總統頒發的褒揚令，感恩約翰拉貝等人在南京大屠殺期間的作為。
約翰拉貝是德國漢堡人，在當時的德國西門子中國公司擔任北京、天津、南京辦事處經理，在大陸經商長達30年，他還曾代理德國納粹黨南京分部副部長；南京大屠殺時納粹德國是日本的盟國，他以其特殊的身份目睹了南京大屠殺，並將其記錄為《拉貝日記》，該著作也成為後人了解南京大屠殺的重要資料。南京大屠殺期間，他聯合外國傳教士、金陵女子大學教授、醫生、商人等成立國際安全委員會，設立南京安全區，濟助難民達25萬人。
據英國《BBC》報導，約翰拉貝的孫子湯瑪斯拉貝表示，當年約翰拉貝原本可以和其它外國人一起離開大陸，但他留下來保護他的工人，「他留下來並非要保護他的房子和財物或西門子的財產，而是為了要照顧那些一輩子為他工作的人」。他提供自己的家給600位難民居住，並建立一個3.8平方公里的收容所，收容人數達25萬。
約翰拉貝的日記中寫道，「我們到市區走訪，發現到處都看的到屍體，有些人被綁在馬的後面拖行之後被槍殺而死」，「有2名日本士兵攀越花園的圍牆衝進家裡，我詢問他們原因，日本士兵說看見2名中國士兵翻越圍牆進來，所以他們跟著進來，當我出示我的納粹證件後，他們才從原路回去」。
日記還提到，「在我家花園後方裡的一戶人家，一名婦女被性侵時脖子受傷了，我叫救護車帶她到醫院接受治療；光是昨晚就有1000名婦女與女孩被日軍性侵，其中有100名女孩是金陵女子大學的學生，聽到的除了性侵還是性侵，如果丈夫或兄弟想救自己的太太或姐妹，就會被日軍槍殺，滿街都是日軍殘酷的暴行」。
約翰拉貝曾寫信給希特勒，希望德國政府出面給日本施加壓力，但未曾收到回覆，還因此被德國當局的蓋世太保逮捕，沒收他的相關照片、資料；1950年他中風逝世後，他的日記被家人偷偷保存著，直到1996年《拉貝日記》才公諸於世。
▲馬英九總統14日頒褒揚令給約翰拉貝之孫，湯馬斯拉貝。（圖／取自總統府官網）
馬英九總統14日親自頒贈德國義商約翰拉貝（John Rabe）及美籍傳教士明妮魏特琳（Minnie Vautrin）褒揚令，由約翰拉貝後人湯瑪斯拉貝（Thomas Rabe）及明妮魏特琳後人辛蒂魏特琳（Cindy Vautrin）代表接受，以感謝及表彰他們在二次世界大戰時保護我國人免於日軍暴行的卓越貢獻與道德勇氣，並強調中華民國永遠不會忘記他們的善行義舉。
總統褒揚令全文為：
德籍人士約翰拉貝先生，清邁恢奇，瑋質英毅。幼歲失怙困蹇，輟學就業，勉力自持；遠渡重洋往赴北京供職，旋出任德國西門子公司南京辦事處經理，從事地區電話系統營置，精進醫療院所設備維修，敦業惠群，益彰績效。抗戰軍起，紅羊浩劫，民國26年12月日軍攻陷南京城，六週期間，劫搶虜掠，肆虐荼毒，迺慨然施與援手，體現人道關懷，於自家庭園庇護六百餘名難民，恤矜輸暖，居仁由義。復結合外國友人成立「國際安全委員會」，獲膺選主席，劃定中立之國際安全區，組建暫時避難場所；籌措日常支出經費，提供多項民生必需；匡維區內警力秩序，保障婦女身家性命，濟拯二十餘萬國人同胞，和風甘雨，橫絕中外；大愛懿行，昭如日星，允為金陵古城最黑暗時刻之曙光，在「南京大屠殺」期間，爰有「南京活菩薩」稱譽。嗣遭解職遄返母國，無畏環境逆厄，無視己身危篤，以其逐日詳錄之八本日記，進行公開系列演講，揭露日冦猙獰暴行，晨鐘暮鼓，當艱彌奮。綜其遺徽，馨德播於華夏，惠澤溥乎黎元，頌聲遐舉，奕世昭垂。而其「拉貝日記」亦成為張純如所著暢銷書「被遺忘的大屠殺：1937南京浩劫」（The Rape of Nanking：the Forgotten Holocaust of World War Ⅱ）之主要依據。巨人已遠，典範夙昔，應予明令褒揚，用示政府崇禮國際義人之至意。
美籍傳教士明妮魏特琳女士，敏練慈愷，溫潤恬和。少歲境遇困窘，奮勉砥礪，卒業美國伊利諾大學，旋奉派來華宣教，掌執安徽合肥基督會三育女中，薰沐諄誨，沾溉啟迪。嗣南京金陵女子大學肇建，出任教育系系主任、教務主任暨代理校長等職，闓闡教育原理精義，豐厚實習教學內涵；興辦初級義務學校，提供弱勢健康體檢，陶津育民，敦化流詠。抗戰軍興，四郊多壘，日軍攻陷南京城，展開「南京大屠殺」，劫掠搶虜，荼毒殘戾，迺義無旋踵施援，踐履人道關懷，於校區內庇護上萬名婦孺難民，免遭強寇凌賤脅辱，調濟折衝，殫精竭慮；輸暖恤矜，貫道體仁。復挺身籌設「國際安全委員會」，劃定中立安全區域，組建暫時避難場所；匡維區內警力秩序，保障婦女身家性命，拯溺二十餘萬國人同胞，和風甘雨，橫絕中外；大愛卓行，明並日月，允為金陵古城最黑暗時刻之曙光，爰鄉曲譽稱「南京女神」。嗣飽受浩劫創傷摧殘，積勞成疾，始返故國醫治。綜其遺徽，溢馨德於華夏，溥惠澤以兆民，頌聲遐舉，奕世芳垂。仁者已遠，典範夙昔，應予明令褒揚，用示政府崇禮國際義人之至意。
▼南京展出南京大屠殺倖存者畫像。(圖／翻攝新華社)
讀者迴響