▲前總統李登輝認為,台日同屬一國,因此二戰期間「對日抗戰並非事實」。(資料照/遠足文化提供)
記者張語羚/台北報導
前總統李登輝7月底訪日時接受日本雜誌《Voice》專訪,提及台日同屬一國,既然是一個國家,二戰期間「台灣對日抗戰當然不是事實。」李登輝辦公室主任王燕軍21日表示,應該從還原歷史的角度看待問題。
對於李登輝提及的70年前對日抗戰非事實,王燕軍說,「我想應該要從還原歷史的角度來看待這個問題」,另外,李登輝並非批評目前台灣抗戰勝利相關慶祝活動,「這個可能跟馬英九昨天參加音樂會前,主動受訪的內容,對於他的批評,他可能搞錯了」。
王燕軍特別澄清,7月初訪日時,李登輝是接受日本雜誌《Voice》專訪,並非投書,專訪主題圍繞在台灣、日本未來經貿合作的空間及具體的建議,也談到執政者振興台灣經濟的措施與檢討。
他說,專訪時,《Voice》雜誌也提到,關於對日抗戰勝利70周年的慶祝活動,以及是否讓日本政府感到難堪,李登輝清楚表達,70年前台灣沒有對日抗戰的問題,台灣有很多抗日活動。
至於採訪結束之後,雜誌編輯如合詮釋與呈現,王燕軍說,「我們就不了解」,專訪出刊時也提到台灣產業的發展重點,「這個雜誌的翻譯,何時翻譯的,誰翻譯的,我們也不清楚」,他認為相關的背景需要對外說明。
▼總統馬英九20晚間大動作批評李登輝是作賤自己。(資料照/東森新聞)
讀者迴響