▲首席女翻譯張璐。（圖／翻攝自環球人物網，下同）
大陸中心／綜合報導
中國大陸國家主席習近平出訪美國時，帶在身邊的女翻譯周宇意外成為焦點，其實當地還有很多優秀的「美女」翻譯，而《環球人物雜誌》就整理出了近期比較有名的幾位，包括張璐、張蕾、姚夢瑤及張京等等，其中還有人被封為「最美女翻譯」。
張璐出生於1977年，外交學院國際法系畢業，她是重要對外場合「首席」翻譯之一。據了解，中國國務院前總理溫家寶曾引用《離騷》的名句「亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔」，當時張璐巧妙地譯為「For the ideal that I hold dear to my heart，I'd not regret a thousand times to die。」
▲張蕾因「任性」翻譯走紅。
張蕾在全國政協十二屆三次會議新聞發布會上爆紅，當大會新聞發言人呂新華在回答關於反腐的問題時，答了一句「大家都很任性」，讓現場記者為一襲白衣的美女翻譯捏了把汗，而她轉過頭來與呂新華交流確認是「任性」後，吐出一個非常精準的英文單字「capricious」。
▲姚夢瑤。
姚夢瑤是江蘇常熟人，北外英語學院畢業，2007年畢業後考入大陸外交部，她被網友稱為「小清新翻譯」，高中時期就是同學眼中的女神，但非常愛惡作劇。
▲張京被認為是像趙薇的冷豔女翻譯。
張京是杭州人，2003年從杭州外國語學校畢業，2007年被大陸外交部錄用，由於在學校裡一直表現出色，同學都稱她為「牛掰學姐」。據了解，張京於2013年十二屆全國人大一次會議記者會上引起大家的注意，從此就有了幾個稱號，包括「最美女翻譯」、「最冷豔的女翻譯」、「最像趙薇的女翻譯」。►►►秒飛遙遠國度－－歡迎「ET看世界」粉絲團
讀者迴響