▲網友百合花自製謝龍介台語影片。(圖/翻攝YOUTUBE影片)
網搜小組/綜合報導
國民黨台南市議員謝龍介日前於議會質詢市長賴清德影片,引發廣大迴響,近日有網友擷取謝龍介說俗語、台語等片段,配上戲劇張力十足的字幕,再加入北管配樂,精心製作成一系列「台語俗語教學影片」,分為「謝龍介說俗語」及「謝龍介說俗語2—成語篇」,網友紛紛笑倒並熱烈轉發。
月初謝龍介以台語質詢賴清德的畫面,曾被網友改編成素還真大戰非凡公子的布袋戲版本。近日網友百合花擷取謝龍介的質詢過程,剪輯成兩部短片,將影片中他所講的台語、俗語配上字幕,搭配北管配樂。生動的戲劇效果,讓網友忍不住大讚「根本是台語教學影片啊!」
百合花在YOUTUBE影片敘述表示,「這影片不是搞笑、不是政治,是學習語言,喚起文化意識」。網友們也紛紛留言表示,「笑死我了」、「最強台語復興者」、「根本台語正音班」、「選不上立委可以考慮當電台主持人」、「好有韻味的抑揚頓挫」。但也有網友在PTT發文回應,其實謝龍介很多字的發音都不正確,呼籲大家要學台語還是要慎選教材。
【謝龍介說俗語】
1.硬挽的果子袂甜 硬娶的新娘袂愛汝
2.一發不可收拾
3.水能載舟 亦能覆舟
4.成也蕭何 敗也蕭何
5.嬈俳(囂張)沒落魄的久
6.人非聖賢 孰能無過
7.人在做 天在看
8.君子愛財 取之有道
【謝龍介說俗語2-成語篇】
1.知錯必改
2.心口不一
3.目中無人
4.怠忽職守
5.將心比心
6.可惡至極
7.有朝一日
8.擔蔥賣菜 販夫走卒
9.言在意外
10.心態可議
11.如你所說
12.不明之朙
13.束手無策
14.好自為之
15.不敢恭維
讀者迴響