手寫與印刷差異惹糾紛 日本推出漢字詳解書說明

▲▼日本將推出常用漢字詳解書。（圖／翻攝自YouTube）

記者謝侑霖／綜合報導

在日常生活中，可能會遇到手寫文字和印刷文字有所差異的狀況，但通常不會造成誤解，不過日本文化廳為了避免民眾因為漢字形狀不同，而發生困擾或是糾紛，將於明年推出漢字「詳解書」，告訴大家手寫的漢字具有多樣性，即使筆畫有些微的不同，只要不會造成誤解，就沒有關係。

據《NHK》報導，因為手寫的漢字和印刷的有時會有差異，例如「令」這個字，手寫體的下半部會是日文字母「マ」的形狀，不過印刷體的最後一筆畫則是直線，類似的狀況會導致一些糾紛，例如漢字考試、戶籍和金融機構的資料填寫等等。

對此，日本文化廳決定推出常用2136字的漢字「詳解書」，告訴民眾手寫漢字的多樣性，並強調「正因為現在是電腦、手機普及，以印刷文字為主流的網路世代，更需要守護講究結構細節的手寫文字文化。」

►►►秒飛遙遠國度－－歡迎「ET看世界」粉絲團

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P