馬習互稱先生引討論 《紐時》：名稱也是戰爭！

▲「馬習會」即將展開，馬英九與習近平的稱呼也引發外媒關注。（圖／東森新聞提供）

國際中心／綜合報導　

馬習會即將於5日登場，而這場盛會也引發國際媒體的強烈關注，《紐約時報中文網》刊登一篇名為「『習馬會』那些微妙的禮儀背後」，指出兩人如何稱呼彼此，甚至是誰先伸手握對方的手，都會被人仔細分析，進而從中解讀兩岸關係中的意涵；這些禮儀問題不是簡單的名稱遊戲，更是戰爭以及幾十年不信任的產物。

文中指出，幾十年來台灣以及中國大陸互稱「匪」，也各自認為自己是中國的合法政府，也因此，「合法政府不能與匪政府直接面對面的接觸」，隨著時代的變遷，中國大陸以「中華人民共和國」的名稱於1979年加入奧運；台灣僅能被稱為「中華台北」。

隨著時代的演進，如今兩岸關係越來越活絡，2008年陳雲林來台與馬英九會面時，因不知如何稱呼，語塞了一下後以「您」稱之；這次的會面，習近平與馬英九互稱「先生」，也是以將頭銜先放一邊，以解決尷尬政治問題的方式。中國大陸台灣事務辦公室負責人張志軍表示，「這是兩岸尚未徹底解決問題而做出的安排，也是一種將爭議放一邊，互相尊重的精神。」